CONTRIBUTIONS 
A LA 
FLORE DU JAPON, 
PAR 
F. A. W. MIQUEL. 
I. FuNKiA Spr. 
La flore du Japon renferme différentes espèces qui , par une 
culture probablement séculaire, se sont éloignées de leur forme 
primitive et ont dégénéré en variétés, sous -variétés, races, etc. 
Il y a entre ces modifications des rapports si nombreux et leurs 
différences, analysées scientifiquement, sont si faibles, qu'on ne 
peut raisonnablement douter de leur communauté d'origine. Ce 
phénomène se manifeste, il est vrai, chez beaucoup de plantes 
cultivées de temps immémorial; mais les Japonais paraissent en- 
tendre l'art de faire naître ces variations plus rapidement et de 
leur donner plus d'amplitude ^ ). Une fois obtenues chez des plantes 
vivaces , ces modifications se conservent et se multiplient au moyen 
de la propagation asexuelle , par division , boutures , etc. Un petit 
nombre seulement de ces variétés et sous-variétés avaient été appor- 
tées en Europe, où elles ont été décrites alors comme types d'es- 
pèces véritables; en agissant ainsi, non-seulement on commettait 
une inexactitude , mais on préparait une erreur pour l'avenir ; car 
lorsqu'une nouvelle variété de la même espèce venait à être connue , 
on l'introduisait à son tour, vu l'ignorance où l'on restait à 
') A ce sujet, il ne faut pas oublier toutefois, que la culture des plantes est 
au Japon d'une date plus ancienne que chez les nations européennes. 
