220 F. A. W. MIQUEL. CONTRIBUTIONS A LA FLORE DU JAPON. 
l'égard des formes intermédiaires, comme espèce dans le système. 
Ce n'est que lentement, à mesure que nous parviendront toutes 
les formes différentes, que nous apprendrons à connaître leurs 
rapports, au moins partiellement, car pour une étude complète il 
sera nécessaire de rechercher, dans le pays même, quelles sont 
les formes qui croissent à l'état sauvage et quelles sont celles 
qu'on n'observe qu'à l'état cultivé. 
Outres ces variétés proprement dites , il paraît aussi y avoir des 
formes hybrides, et je regarde comme probable que, pour les 
obtenir, les horticulteurs japonais mettent en œuvre la féconda- 
tion artificielle. 
Un troisième groupe de déviations est formé par les variétés 
à feuilles panachées, et un quatrième est représenté par les for- 
mes naines. Ces dernières sont, à ce qu'il paraît, purement indi- 
viduelles et s'obtiennent par toutes sortes de moyens artificiels, 
dont l'application commence dès la germination de la plante. La 
manie des plantes à feuilles panachées , qui s'est répandue en Europe 
dans les derniers temps, paraît être très ancienne au Japon, et 
c'est peut-être l'introduction de quelques-uns des spécimens de ce 
pays , qui a fait naître chez nous ce goût bizarre. Nous trouvons 
partout dans la nature des feuilles colorées autrement qu'en vert, 
et nous sommes alors en présence d'un état normal de la végé- 
tation. Mais la panachure blanche, jaune ou rouge, qui est con- 
stamment liée avec l'affaiblissement de l'organe ou de la plante 
entière, est un état anormal, et dont parfois on connaît en- 
core l'époque d'apparition première chez telle ou telle de nos 
plantes cultivées. On ignore à quoi il faut attribuer au juste ce 
changement. En somme, il se présente comme un phénomène de 
débilité, de trouble dans l'absorption de l'acide carbonique; mais 
la cause de ce trouble n'est pas locale , ne réside pas uniquement 
dans les feuilles, elle doit être regardée au contraire comme une 
propriété de l'ensemble de l'organisme 
^) Chez les arbres à feuilles panachées le phénomène se prononce beaucoup plus 
fortement une année que l'autre. Lorsque pendant un été, en raison de pluies 
