F. A. W. MIQUEL. CONTRIBUTIONS A LA FLORE DU JAPON. 221 
Si Ton compare les espèces de Funkia qui croissent à l'état 
sauvage au Japon, avec celles que renferment nos jardins, on trouve 
que le nombre de ces dernières est beaucoup plus grand; le Ca- 
talogue du jardin d'acclimatation deSiebold,à Leyde, mentionne 
(outre les variétés) 16 soi-disant espèces, tandis que je ne con- 
nais que 5 espèces véritables. 
Pour obtenir quelque éclaircissement à ce sujet, j'ai réuni 
dans le jardin botanique d'Utrecht toutes les espèces et variétés con- 
nues. Au premier coup d'œil, la différence est considérable, et du 
point de vue de la floriculture on peut distinguer environ 16 Funkia, 
lesquels, en leur qualité de plantes vivaces, peuvent être mul- 
tipliés par division et acquièrent ainsi le caractère de formes 
permanentes. Mais aussitôt qu'on cherche des différences essen- 
tielles, celles-ci se résolvent en un assemblage de modifications 
insignifiantes , telles que des degrés divers ou des colorations di- 
verses dans la panachure des feuilles, des changements conco- 
mitants et plus ou moins grands dans les dimensions des organes , 
des variations de la longueur relative du pédoncule et de l'inflo- 
rescence, la couleur plus ou moins verte des feuilles, etc. Par 
ces modifications et d'autres de même nature, combinées diverse- 
ment, l'image totale prend alors un aspect notablement différent. 
Comme moins sujets à varier, on peut citer: la forme générale 
des feuilles (à l'exception toutefois du F. ovata, qui offre toutes 
les formes intermédiaires entre la forme elliptique et la forme 
lancéolée), le nombre et la direction des nervures, la longueur 
de l'inflorescence et la structure de la grappe ou l'ordre d'inser- 
tion des fleurs, la forme du périgone, l'existence ou le défaut 
continuelles et d'une réduction persistante de la lumière par suite de l'état constam- 
ment couvert du ciel, la respiration a diminué, l'étiolement n'augmente pas 
immédiatement , ce n'est que l'été suivant qu'il s'accuse davantage. La décoloration 
s'exagère à la suite d'une année pauvre en lumière , et elle paraft par conséquent 
être liée à la diminution des matières nutritives accumulées pendant l'année 
précédente. Pourrait-on rattacher à ce qui vient d'être dit le fait , observé dès 
l'année 1 700 , qu'un arbre sain , sur lequel on a greffé une branche à feuilles 
panachées, se met aussi à pousser des feuilles panachées? 
