374 W. KOSTER. RECHERCHES SUR l'ÉPITHÉLIUM ETC. 
d'une enveloppe péritonéale. Il annonce des recherches ultérieures , 
et promet un mémoire que j'attends avec impatience^ surtout au 
point de vue du développement des états pathologiques de l'ovaire. 
NOTE ADDITIONNELLE. 
Près de deux années se sont écoulées depuis que ce Mémoire 
a paru en hollandais. Pendant tout ce temps je n'ai plus pu me 
livrer à de nouvelles recherches sur l'ovaire; mais, il y a quel- 
ques semaines, a paru l'ouvrage que M. Waldeyer nous avait 
promis ^). Dans tout ce qui est essentiel, l'auteur confirme mes 
observations. Il pense seulement que c'est à tort que j'ai décrit 
plusieurs couches d'épithélium sur l'ovaire. D'après M. Waldeyer, 
il n'y aurait qu'une seule couche d'épithélium cylindrique. Parmi 
mes préparations d'il y a deux ans, il y en a plusieurs qui ne 
montrent également, en beaucoup d'endroits, qu'une seule couche 
de cellules à la surface de l'ovaire, et il me paraît que cela est 
le cas partout où l'on ne trouve pas de prolongements de l'épi- 
thélium à l'intérieur. Mais, dans mes descriptions, j'ai toujours 
eu en vue des endroits où , précisément , il existait de ces prolon- 
gements. En ces points là, et aussi entre les prolongements, on 
trouve bien certainement plusieurs couches de cellules superposées 
l'une à l'autre. Or, comme ces prolongements sont regardés, par 
M. Waldeyer aussi, comme des produits de l'épithélium, je crois 
qu'on doit continuer à parler, dans certains cas, d'un épithélium 
composé de plusieurs couches. Du reste, c'a été une omission de 
ma part de ne pas mentionner qu'habituellement il n'existe qu'une 
couche unique de cellules épithéliales , état que M. Waldeyer 
regarde avec raison comme constituant la règle. 
M. Waldeyer doute, encore plus que moi, que les prolonge- 
ments épithéliaux dans l'ovaire adulte soient bien, à proprement 
parler, de production nouvelle, et surtout qu'il s'y forme des ovu- 
les ; toutefois , il n'est pas arrivé non plus à une certitude complète. 
1) Eierstock md Ei von W. Waldeyer, Leipzig, Engelmann , 1870. 
Utbecht, 25 Novembre 1869. 
