444 
D. J. KORTEWEG. NOTES SUR 
me dire au moins si, en attente du flambeau de voz vérités, il m'est 
permis de courir un peu après ce feu follef' '). La réponse est: 
^m' ayant trouvé occupé à répondre à quelques objections^ qui 
m'étaient venues de diverses parts, f avoue que son langage (de 
Campanella) et celui de F Allemand qui a fait sa longue préface, m'a 
empêché d'oser converser avec eux avant que f eusse achevé les dé- 
pêches, que f avais à faire, crainte de prendre quelque chose de leur 
style '^), — puis vient, en peu de mots, une désapprobation 
complète du contenu des écrits de Campanella. 
Caractéristique aussi est la façon dont Descartes répond ^) à 
l'envoi de V „Orgelgebruyck" de Huygens. Dans cet opuscule, 
Huygens plaidait en faveur de l'introduction de l'orgue dans 
le culte protestant. De crainte, peut-être, que ce plaidoyer ne 
lui donnât l'apparence d'incliner vers le catholicisme, il y 
avait glissé quelques duretés à l'adresse de l'église romaine. 
Descartes, qui en dépit de ses idées philosophiques s'estimait 
bon catholique, loue l'opuscule mais se venge des épan- 
chements anti-catholiques de Huygens par quelques railleries : 
„Pour vos raisons, je puis dire qu'elles sont si fortes et si bien 
choisies, que vous persuadez entièrement au lecteur tout ce que vous 
avez témoigné vouloir prouver; ce que j'avoue ici avec moins de 
scrupule à cause que je n'y ai rien remarqué qui ne s'accorde 
avec notre église. Et pour ces epithètes que vous nous donnez ce- 
pendant en divers endroits, je ne crois pas que nous devons nous 
en offenser davantage, qu'un serviteur ne s'offense quand sa maî- 
tresse l'appelle „Schelm" ptour se venger d'un petit baiser qu'il lui 
•) Lettres françaises, I, p. 817. 
2) Cousin, T. VII, p. 417. 
3) Cousin, T. IX, p. 118. 
^) "Je me persuade pourtant que V idiome ne m'a pas empêché d'en- 
tendre le sens de vostre discours, dans lequel j'ai trouvé un ordre si clair 
et si bien suivi, qu'il m'a été aisé de me passer du mélange des noms 
étrangers qui n'y sont point, et qui ont coutume de me faciliter Vintelli- 
gence du flamand des autres." Eloge remarquable, et certes non médiocre, 
de la pureté du style de Huygens! 
