456 
D. J. KOKTEWEG. NOTES SUR 
mais qu'il est accusé de ne pouvoir résoudre lui-même, c'est 
une question que nous examinerons à propos du second des 
deux écrits portant le nom de Wassenaer, 
A ce second écrit: Ben onwissen wiskonstenaei^ J. J. Stampi- 
oenius ontdecJct Johannes Maire, 1640", Descartes a cer- 
tainement eu une part encore plus large qu'au premier. 
Cela ressort non seulement de la correspondance de Descartes 
avec Huygens mais aussi d'une longue lettre de Descartes 
à Wassenaer, que j'ai trouvée au British Muséum et qui 
sera reproduite à la fin de cette Annexe. Descartes écrit à 
Huygens: ^mes affaires domestiques m'appellent en France et si 
je puis trouver commodité pour y aller dans cinq ou six semaines 
je me propose de faire le voyage, mais Wassenaer ne désire pas 
que je parte avant Vimpression de ce que Vopiniâtreté de son 
adversaire Va contraint d'écrire, et quoique ce soit une drogue dont 
je suis fort las, V honneur toutefois ne me permet pas de de m' exempter 
d'en voir la fin, ni le service que je dois à ce pays d'en dissimuler 
la vérité. Vous la trouverez dans sa préface dont je lui ferai encore 
différer Vimpression quinze jours, ou phis s'il est besoin, afin d'en 
atttendre votre jugement, s'il vous plaît me faire la faveur de me 
V écrire, et il me servira de loi invariable" 
Bien que Descartes parle ici de sa préface (celle de Was- 
senaer), la réponse de Huygens montre que celui-ci, qui sans 
nul doute était au courant, regardait Descartes lui-même 
comme l'auteur de cette préface. Il écrit, en effet: „venant 
de lire la préface qui se va publier soubs le nom de Wassenaer, 
elle me semble un discours véritable, judicieux et discret et portant 
des coups avec lesquels on prendra congé de bonne grâce de ces 
petites noises; pour enfin ne respondre plus au fol selon sa folie; 
qui ne prendroit point de fin. J'estime que vous n' aurez pas voulu 
prendre la peine de Vescrire en fiamen; et de là vo us juge heureux 
d'avoir trouvé de si bons interprêtes, qui véritablement vous sui- 
vent de si bonne façon et en termes si propres, que la traduction 
1) C'est-à-dire: Le faux mathématicien J. J. Stampioenius dénoncé. 
2) Cousin, T. VIII, p. 294. 
