30 VOYAGE 
Je fauîai de mon cheval , que je remis à mon Hottentot ; & , 
courant du côté du buiiTon , je m'établis fur une petite monticule 
qui en étoit à cinquante pas ; mais , jetant les yeux derrière moi , 
je vis qu'il n'y avoit pas un feul de mes Compagnons qui fit bonne 
contenance. Jean Sîaber , un des fils de mon hôte, coloffe de fix 
pieds, vint fe ranger près de moi; il ne vouloir point , difoit-il, 
m'abandonner , même au péril de fa vie. Au battement de fon 
cœur , aux traits effarés de Ton vifage , je jugeai que le pauvre 
garçon comptoir peu fur lui-même; je fentois, pour en tirer parti, 
qu'il avoit befoin d'un homme ferme qui le raifurât. En effet , 
quelle que filt fa terreur, je penfe qu'il fe croyoit en plus grande 
fécurité près de moi qu'au milieu de fes poltrons de camarades 
que nous voyons divaguer dans la plaine , & fe tenir à une dif- 
tance refpeûueufe. 
Ils m'avoient tous averti que , dans le cas où je joindrois l'animal 
d'affez près pour en être entendu ^ je ne devois point crier Saa^ 
Saa ; que ce mot mettoit le Tigre en fureur , & qu'il s'élançoit 
de préférence fur celui qui l'avoit prononcé. Mais , en rafe cam- 
pagne, bien à découvert, & ne pouvant être furpris par l'animal, 
je me mis à crier plus de mille fois Saa , Saa , Saa , autant pour 
exciter les chiens que pour l'arracher de fon fort. Ce fut en vain ; 
l'animal & la meute également effrayés l'un de l'autre n ofoient ni 
pénétrer ni fortir ; parmi les chiens cependant , je remarquai des 
matins pour qui j'aurois parié , û leur courage eût fécondé leurs 
forces. Ma feule chienne , la plus petite de la troupe , fe mon- 
troit toujours à la tête des autres. Elle feule s'avançoit un peu 
dans le buiffon ; il eft vrai que , reconnoiffant ma voix , elle en 
étoit animée & plus acharnée que les autres. 
L'affreux Tigre pouffoit des hurlemens terribles, A chaque inf- 
tant , je le croyois lancé. Les chiens, au moindre mouvement qu'il 
faifoit fans doute , fe jeîoient avec précipitation en arrière , & 
détaloicnt à toutes jambes. Quelques coups de fufil, tirés au hafard, 
le déterminèrent enfin, il fortit brufquenient. Cette apparition 
fubite fut , pour tout le monde , un iignal de décamper. Jeaa 
Slaber lui-même qui, taillé comme «n Hercule , auroit pu lutter.. 
