40 VOYAGE 
elî bien ridicule. Un jour que je paffois dans une rue avec 
M. Boers , il me fit remarquer un homme afîis fur fon perron , & 
qui , nous voyant à portée de l'entendre , fe tuoit de crier à fon 
efclave de lui apporter une bouteille de vin rouge. Le Fifcal 
m'aflura que cet homme n'en avoit pas une feule à l'a difpofition, 
qu'il n'en avoit peut-être pas bu dix fois en fa vie ; auffi , lorfque 
nous fûmes plus loin , je me détournai , & m'aperçus que c'étoit 
de la bierre que fon domeftique lui verfoit. 
La Hout-Bay ( la Baie au bois ) tire fon nom du petit bois 
qu'on y va chercher; on n'y trouve point de gros arbres. Ce ne 
font que des buiffons & des taillis fort épais. Cette Baie , peu 
fpacieufe & ouverte au vent d'Ouefl: , eft entourée de brifans. Il 
eft rare que des Bâtimens s'y réfugient , à moins qu'ils ne foient 
furpris tout d'un coup par le mauvais temps , & qu'il y ait pour 
eux impofTibilité de gagner un autre abri. Elle eft à deux lieues 
Sud-Oueft du Cap. 
La baie Falfo , au Sud- Eft du Cap , en eft éloignée de trois 
lieues ; mais il faut en faire quatre pour arriver jufqu'à l'ancrage. 
La route en eft impraticable. Cette fpacieufe Baie peut offrir un 
afyle k un nombre conlidérable de Vaiffeaux. C'eft là que fe réfu- 
gient ceux qui font dans la baie de la Table , lorfque le vent 
d'Oueft commence à fe faire fentir ; & , par la raifon contraire , 
lorfque le Sud-Eft recommence , ces mêmes Bâtimens retournent à 
leur premier mouillage. 
Le Commandant de la baie Falfo a le rang de Sous-Marchand ; 
fes appointemens font médiocres , & fa Place lui rapporte cepen- 
dant beaucoup , par le commerce qu'il fait avec les vaifleaux des 
Nations Etrangères. Il achète leurs pacotilles , & les envoie reven- 
dre à la Ville , où il trouve quelquefois le moyen d'en quintupler 
la valeur. 
On voit fur les bords de la Baie de grands magafins où font 
dépofées les provifions pour les vaiffeaux de la Compagnie. On y 
a bâti auffi un très-bel Hôpital pour les Equipages, un hôtel com- 
piode pour le Gouverneur qui s'y tranfporte ordinairement , & y 
paffç 
