EN AFRIQUE. 
49 
VOYAGE 
A tEfl du Cap , par la terre, de Natal & celle de la Cafrcrie. 
Les difFérens préparatifs de mon Voyage touchoient à leur terme ; 
j'en fis aflembler toutes les provifions éparfes : elles étoient confidé- 
rables ; car , dans cette première efFervefcence qui tranfporte l'ima- 
gination au-delà des bornes ordinaires , je ne m'étois point donné 
de limites & n'en connoiffois pas ; réfolu au contraire de pouffer 
en avant le plus loin & le plus long-temps qu'il me feroit poiîible, 
je ne favois fi le retour feroit en mon pouvoir comme le départ; 
mais je voulois fur- tout m'épargner le cruel défagrément d'être 
contraint de m'arrêter par la privation des chofes indifpenfables. 
Ainfi , jufqu'aux objets qui ne paroiffoient pas avoir un but d'utilité 
bien direil , je n'avois rien négligé de ce qui pouvoit être nécef- 
faire à ma confervation dans les circonflances imprévues , & je 
craignois toujours d'avoir à me reprocher quelqu'oubli préjudi- 
ciable. Les trois mois paffés au Cap ou dans les environs depuis 
mon retour de la baie de Saldanha avoient à peine fufîi à ces 
différens apprêts. 
J'avois fait conftruire deux grands chariots à quatre roues, cou- 
verts d'une double toile à voiles , cinq grandes caiffes rempliffoient 
exaftement le fond de Tune de ces voitures , & pouvoient s'ouvrir 
fans déplacement. Elles étoient furmontées d'un large matelas fur 
lequel je me propofois de coucher durant la marche , s'il arrivoit 
que le défaut de temps ou toute autre circonftance ne me permît 
pas de camper ; ce matelas fe rouloit en arrière fur la dernière 
caiffe , & c'eft là que je plaçois ordinairement un cabinet ou caiffe 
à tiroirs deftiné à recevoir des Infeftes , Papillons & toiis les objets 
un peu fragiles , & qui demandoient plus de ménagement. 
J'avois fi bien réuffi dans la conftru^tion de cette caiffe ; mes 
CoUedions s'y étoient fi bien confervées, & arrivèrent en fi bon 
état que , pour l'utilité des Naturaliftes qui s'occupent de cette 
Tomt I. G 
