E N A F R l Q U E. 13 
maladies épidécnlques trop ordinaires au Cap dans le coufs de la 
faifon où le Sud-Ere n a pas beaucoup régné. 
Le fléau le plus dangereux & le plus cruel eft le mal de gorge. 
Les perfonnes les plus robuftes y fuccombent en trois ou quatre 
jour.s. Ceft un coup violent qui ne donne pas le temps de fe 
reconnoître. 
La petite-vérole eft une autre pefte pour toutes les Colonies. 
Cette partie du Globe ne la connoiffoit point avant Tarrivée des 
Européens ; & , depuis qu'elle appartient aux HoUandois , on l'a. 
vue à deux doigts de fa deflruftion. La première fois fur- tout 
qu'elle fe manifeila , plus de deux tiers des Colons périrent. Ses 
ravages furent plus meurtriers encore parmi les Kottentots ; il fem- 
bloit que cette maladie les attaquât de préférence : aujourd'hui 
même ils y font fort fujets. 
Ce font des vaiffeaux arrivant d'Europe qui ont fait ce préfent 
à cette Colonie. Auifi à-t-on grand foin d'envoyer les Chirurgiens 
de la Compagnie pour en faire la vifite la plus fcrupuleufe , à leur 
arrivée dans la Rade. Au moindre vertige de ce mal , toute com- 
munication de l'équipage avec la Ville & les Habitans leur eft 
rigoureufement interdite. On met un embargo fur la cargaifon dont 
en ne fouffre pas que la moindre partie vienne à terre. On fait , 
jour & nuit , une garde févère. Si l'on apprenoit qu'un Capitaine 
eût trouvé quelque moyen de cacher cette maladie fur fon Bord, 
lui & fes Officiers feroient fur le cltamp dégradés & condamnés à 
une forte amende , fi c'étoit un VailTeau de la Compagnie : j'ai 
dit fes Officiers , parce que chacun d'eux , tenu de répondre du 
'Vaiffeau pour la partie qui le concerne , il ne feroit pas poffible 
de cacher la contagion fans le confentement & le complot una- 
nimes de tout réqiîipage. Si le Navire étoit étranger , rien ne 
pourroit le fai.Vcr de la confifcation. 
La l'ailbn des pluies commenje ordinairement vers la fin d'Avril. 
Elles font plus ibciidantes & plus fréquentes à la Ville que par- 
tout ailleurs d^ns les environs : en voici la raifon naturelle ; le 
vent d;î Nord fait au Cap ce que fait en France celui du Sud- 
Oueft j il voiture les nuages qui, paffant fur la Ville , vont s'arrêter 
