J 
120 VOYAGE 
ou bien l'animal étoit une roche inattaquable. Cependant dès qu'il 
fe fentit frappé il vint à nous avec fureur ; rious nous y étions 
attendus : au moyen des groffes toufres de brouflailles qui nous 
fervoient comme de rempart , il ne fit que frapper la terre , & 
s'impatienter : il perdoit beaucoup de fang ; mais , au train dont 
il détala, il étoit inutile de penfer à le luivre ; j'en eus beaucoup 
de regret : c'étoit le plus beau que j'euffe vu jufqu'à ce jour. Il 
"pôriOit au moins douze à treize pieds de haut \ à vue d'oeil 
nous jugeâmes aue fes défenfes pefoient plus de cent-vingt livres 
chacune. 
Nos viandes bien sèches & enbaq;;ces , nous partîmes pour rétro- 
grader encore vers le fatal trou du Kaymaii , où j'avois paffé 
le 30 Avril , deux mois auparavant. Mes Hottentots , que j'avois 
envoyés à la découverte , me rapportèrent que nous pourrions 
traverfer la chaîne des montagnes, à celle qu'ils nommoient la têce 
du Diable , & nous en prîmes la route. Chemin faifant , je revis 
mon ancien camp de Pampoen-Kraal , & lui jetai un dernier 
regard de complaiCance. Arrivé au pied de la montagne , je fis 
charger, fur une voiture, la tête d'Eléphant que j'avois diflequée, 
les défenfes, tout ce que j'avois de préparé en oifeaux j infe£les, &c. 
& laiffant encore une fois mon camp à la garde de mes fidèles 
ferviteurs , je me rendis avec mon chariot chez M. Mulder: obligé 
de rebrouffer chemin , comme on l'a vu, pour trouver un palTage, 
je m'étois confidérablement rapproché de fa demeure. Il fe chargea 
de faire paffer ma Pacotille & de nouvelles lettres à M. Boers 
par la première occafion. Je pris enfin congé de fa vénérable 
famille que je ne devois plus revoir , & je rejoignis mon camp. 
Dès le 'lendemain , de grand matin , nous grimpâmes la mon- 
tagne , non fans beaucoup de peine & de fatigues : mais ce ne 
fut rien en comparaifon de celles que nous caufa fa defcente ; 
j'en fus efirayé : quand nous l'apperçûraes d'abord , chacun de 
îjous fe regarda fans proférer un feul mot , comme des gens pris 
au piège fans s'y être attendus. Nous ne pouvions cependant 
demeurer fur le pic \ il falloit bien defcendre d'un ou d'autre 
côté. Si îîousi npus fauvions de Carybde , nous tombions dans.: 
Scylla. 
