m5 voyage 
l'éveil & qui courant au qui vive , aboy oient & fe d'émenoîent 
horriblement; pour cette fois une partie de mon monde, perfuadé 
que nous étions invertis par les CafFres ( la peur , je le répète , 
leur faifoit voir par-tout des Caffres ) , propofa de laiffer le camp , 
& de fe mettre à l'abri dans les buiffons , comme û nous euffions 
été en plus grande fûreté , féparément cachés dans de miférables 
taillis que réunis en corps, bien armés & déterminés. Klaas&moi, 
nous étions furieux. Le vénérable Swanepoël fe joignit à nous 
pour remonter ces cœurs efféminés ; & quelque dût être l'événe- 
ment , il jura quil s'attachoit à moi , & donneroit pour ma défenfe 
jufqu'à la dernière goutte de fon fang. Au milieu de ces difcours 
&' des lâches irréfolutions du relie de ma troupe , une voix fe 
fît entendre qiii fupplioit en HoUandois inintelligible , de rappeler 
les Chiens , ce que l'on fit à Tinftant. Lorfque je me fus alTuré 
que ces gens n'étoient que des Hottentots , je leur permis d'ap- 
procher ; ils parurent au nombre de quinze hommes , plufieurs 
femmes & quelques enfans. 
Ils s'étoient mis en route pour s'éloigner du feu de la guerre. 
Je fus prévenu par eux que , lorfque j'aurois franchi la montagne , 
je trouverois encore plufieurs habitations défertes; ils m'expliquè- 
rent comment les propriétaires de ces habitations éparfes, s'étoient 
affemblés dans une feule pour être en force contre l'ennemi; mais 
que leur parti étoit pris d'abandonner tout-à-fait le Pays & leurs 
poifeffions pour fe rapprocher des Colonies Hollandoifes , attendu 
que les Caffres étoient à l'heure même en campagne , & juroient 
de n'en pas laiifer fubfifter une feule. 
Je palTai la nuit en conférences de cette nature , & j'appris de 
ces gens tout ce que je voulus favoir. Je pouvois d'autant moins 
me déterminer à regarder les Caffres commes des bêtes féroces 
altérées de fang , qui n'épargnoient ni Tàge , ni le fexe , ni leurs 
voifms 5 que je connoilTois aifez bien les Colons pour fufpeder 
leur foi , & rejeter fur eux une partie des horreurs dont ils 
alfedoient fans ceffe de fe plaindre. Et pourquoi mêler dans ces 
guerres affreufes , un peuple aufli doux que le Hottentot , & qui 
mène iifte vie à la fois fi paifible & li précaire , s'il n'y avoit pas 
