154 VOYAGE 
mais il m'affiira que continuellement harcelés , volés & msfTacrés 
par les Blancs , ils s'étoient vus forcés de prendre les armes pour 
leur défenfe ; il me dit que les Colons publioient par- tout que 
cette Nation étoit barbare & fanguinaire , afin de juftifîer les vols 
& les atrocités qu'ils commettoient journellement contre elle , & 
qu'ils tâchoient de faire palier pour repréfailles; que , fous pré- 
texte qu'il leur avoit été enlevé quelques beftiaux , ils avoient 
fans diflin£lion d'âge & de fexe exterminé des Hordes entières de 
Caffres , dérobé tous leurs Bœufs , ravagé leurs campagnes ; que 
cette méthode de fe procurer des beftiaux leur paroiflant plus 
abrégée que celle d'en élever eux-mêmes , ils en ufoient avec 
tant d indifcrétion que , depuis un an , ils en avoient partagé plus 
de vingt mille , & qu'ils avoient impitoyablement maffacré tout 
ce qui s'étoit préfenté pour les défendre. Hans m'affura avoir été 
témoin d'une anecdote que je place ici comme il me la raconta. 
Une troupe de Colons venoit de détruire une bourgade de 
Gafïres ; un jeune enfant d'enviiron douze ans s'étoit fauvé , & fe 
tenoit caché dans un trou ; il y fut malheureufement découvert 
par un homme du détachement des Colons qui , le voulant garder 
comme Efclave, l'emmena au camp avec lui; le Commandant, qui 
le trou voit à fon gré , déclara qu'il prétendoit s'en emparer. Celui 
qui l'avoit pris refufoit obftinément de le rendre ; on s'échauffa 
des deux 'côtés ; le Commandant alors , outré de colère & comme 
un forcené , courant à l'innocente vidime , crie à l'adverfaire : 
" Si je ne puis l'avoir , il ne fera pas non plus pour toi ». Au 
même inftant , il lâche un coup de fufil dans la poitrine du jeune 
enfant qui tombe mort. ■ ->-ii\>m'b q/.'ci 
J'appris encore que plufieurs fois pour s'amufer , ces fcélérats 
avoient placé leurs prifonniers à une certaine diftance , & difpu- 
toient d'adreffe entr'eux à qui tireroit le mieux au blanc. Je ne 
tarirois pas fi je voulois rapporter en détail' les atrocités révol- 
tantes qu'on fe permet chaque joiir contre ces malheureux Sau- 
vages fans proteftions & fans appui. Des confidérations particui- 
lières & de puiffans motifs me ferment" la bouche; & , d'ailleurs, 
qu'eft-ce que la réclamation d'un Particulier fenfible contre le 
