E N A F R î Q U E. 165 
à de pareilles opérations ; après qu elles étoient achevées au défir 
du malade , je le voyois fe calmer , répendre pins facilement à 
mes qiiedions affcdiieufes & m'affurer qu'il éprouvoit du Ibulage- 
ment j quelque bizarre que paroiffe cette coutume , elle ne 
Teroit pas auffi généralement adoptée par ces peuples , û elle ne 
répondoit point à la haute idée qu'ils en ont. 
Ceux de mes Hottentots que j'avois envoyés à la découverte 
de l'Hippopotame , furent bientôt de retour & m'apprirent qu'en 
côtoyant la rivière, ils en avoient reconnu un dans un endroit 
tellement couvert de rofeaux , qu'ils ne leur avoit pas été pofTible 
d'arriver jufqu'à l'eau pour l'examiner de plus près; mais que 
chaque fois qu'il s'étoit élevé pour refpirer , ils Tavoicnt diflinc- 
tement entendu; qu'en vain ils avoient tiré plufieurs coups de 
fufil pour l'efFaroucher & l'obliger à changer de place ; qu'il 
étoit probable que le lendemain il choifiroit un autre endroit plus 
favorable à nos deffeins ; ils avoient aufîi rencontré une vingtaine 
de Buffles ^ n'en avoient pas tué un feul. 
Le jour fuivant , 11 du mois , nous fûmes vifîtés , pendant la 
nuit , par des Lions , des Hiennes & des Jakals ; ils nous tinrent 
fur le qui vive , jufqu'à deux heures du matin. La fumée de 
toutes nos grillades & de nos viandes fraîches les avoient fans 
doute attirés -, nous eûmes beaucoup de peine à contenir nos 
Chevaux , entr'autres celui que j'avois acheté de M. Mulder , au 
canton d'Auteniquois. Aux cris des bêtes féroces , la frayeur s'étoit 
emparée de ce jeune animal , à tel point que nous fûmes obligés 
de lui mettre des entraves aux quatre jambes & double longe à 
la tête , pour l'em^pêcher de fe détruire lui-même ; le jour ramena 
la tranquillité. Nous continuâmes la diffedion de nos Coudoux ; 
après quoi l'on plia bagage. 
J'avois envoyé la veille , un Hottentot reconnoître Koks-Kraal » 
c'étoit le rendez- vous où j'étois convenu d'attendre mes députés j 
il n'y avoit que trois jours qu'ils étoient partis; je ne devois pas 
efpérer de les revoir de fi tôt ; cette nouvelle retraite pouvoit 
donc m'offrir un nouveau plan de vie , & c'eft là que j'allois 
fonder ^our quelque temps mon petit Empire , fi des nouvelles 
