202 VOYAGE 
Je ne vouîoîs point me rendre chez cette Nation refpeftable 
comme un Chaffeur haraffé , que la fatigue & la faim ont contraint 
de s'arrêter au premier gîte; j'avois formé le deffein de m'y pré- 
fenter in fiochi , dans un appareil impofant & tout à la fois hono- 
rable pour ce peuple & pour moi. 
Dès le matin , je fis une toilette entière j j'arrangeai mes che- 
veux ; après leur avoir donné une tournure diftinguée , je les 
furchargeai de poudre , comme j'aurois fait pour me rendre dans 
un cercle d'élégans. Je peignis ma barbe , & lui fis prendre le 
meilleur pli poffible ; ce n'étoit ni par fantaifie ni par un goût 
bizarre que je l'avois laiffé croître pendant un an , comme on l'a 
ridiculement débité par le monde ; ce n étoit pas non plus, comme 
ces Voyageurs herborifles paflionnés pour la follicule & le féné , 
en punition de ce que je ne découvrirois pas affez tôt à mon gré 
telle plante diaphorétique, ou tel infede inapercevable ; ma poli- 
tique m'en avoit fait la première loi ; la longueur de ma barbe 
n'étoit point abandon , négligence de moi-même ; la propreté 
Hollandoife la plus fcrupuleufe fait mes délices; ce n'eft pas pour 
un Créole d'Amérique un fimple befoin d'habitude , c'eft: une 
volupté ; dans mes courfes je changeois de linge & de vêtemens 
jufqu'à trois fois par jour; mais le projet de laiffer croître ma 
barbe avoit été médité long-temps avant de partir du Cap ; j'étois 
inftruit des guerres des Caffres avec les Colons , & que ces 
derniers font en horreur aux Sauvages ; je pouvois être rencontré 
des uns ou des autres \ il étoit donc eiTentiel , autant par mon 
extérieur que par ma conduite & mes manières > de me donner 
un air abfolument Etranger qui prouvât qu'il n'y avoit rien de 
commun entre les Colons & moi. Ce plan m'a très-bien réuflî , dans 
toutes les Hordes que j'ai parcourues , je me fuis vu toujours 
accueilli comme un être extraordinaire & d'une efpèce nouvelle. 
Un dégoût invincible pour le tabac & l'eau de vie, tant prifés des 
Colons & des Sauvages , ajoutoit encore à leur étonnement ; l'idée 
de cette prévention favorable qui ne pouvoit m'échapper , me 
donnoit une affurance , une intrépidité même qui m'ont procuré 
de grandes jouiiîances inconnues à d'autres Voyageurs ; rien ne 
