2o6 VOYAGE 
fin entouré. On me préfenta du lart de tous les côtés. Narina n'é- 
toit point encore du nombre des curieufes ; je demandai de .fes 
nouvelles ; on courut pour la chercher ; elle arrivoit portant une 
corbeille de lait de Chèvre tout chaud qu'elle vint m'ofFrir avec 
empreffement. J'en bus de préférence , autant à caufe des grâces 
naturelles qu'elle mit dans ce préfent, que de la propreté quelle 
avoir eue l'attention de donner à fon vafe , que n' avoient point , 
à beaucoup près , ceux des autres. 
Du refte toutes ces femmes , dans leur plus grande parure , 
graiffées & boughoués à frais , les vifages peints de cent manières 
différentes , montroient affez tout le bruit qu'avoit fait dans la 
Horde la nouvelle de mon arrivée , & la confidération fingulière 
qu elles avoient pour l'Etranger ; Narina s'étoit parée des préfens 
que je lui avois faits ; mais ce ne fut pas fans une extrême fur- 
prife que je m'aperçus qu'elle n'avoit point fuivi l'étiquette comme 
fes camarades , & qu'elle avoit fupprimé les onftions ; elle favoit 
à quel point me déplaifoit ce rafinement de coquetterie , & quoi 
qu'eût dû lui coûter cette privation , elle fe l'étoit impofée pour 
me plaire. Elle me préfenta fa fœur qui me parut jolie; mais, 
foit que la prévention m'aveuglât , foit que l'odeur de fes onguens 
m'eût rebuté , je ne lui trouvai point l'air agaçant de Narina , & 
ne fentis rien pour elle. 
Arrivé chez Haabas , il me montra fa femme ; elle n'avoit rien 
qui la diftinguât des autres, & je vis là , comme on le voit fou- 
vent ailleurs , que Madame la Commandante étoit richement vieille 
& laide ; cela n'empêcha point qu'en courtifan délié , je lui pré- 
fentaffe un mouchoir rouge , qu'elle reçut fans façon , & dont elle 
ceignit fur le champ fa tête ; j'ajoutai à cette offre un couteau , 
un briquet ; mais , comme j'avois envie de connoitre fon goût , 
& que j'étois bien aife de voir une femme Sauvage dans l'embarras 
du choix pour fes ajuftemens , je lui montrai toute ma pacotille 
de verroterie , la priant de choifir elle-même ce qui lui plalroit 
davantage; je ne jouis pas de la fatisfadion que je m'étois promife; 
elle fe jeta fans balancer fur des coliers blancs & des rouges; les 
autres couleurs , difoit-elle , trop analogues à fa peau , ne faifant 
