2o8 VOYAGE 
plus d'un an , fans que perfonne ofât l'approcher , tant on craignoit 
la communication de fa maladie , qui paffoit pour contagieufeî 
fa femme , en effet , & deux Sîifans venoient d'en mourir il n'y 
avoit pas deux mois. On lui jetoit fa nourriture à l'entrée de fa 
loge ou plutôt de fa tombe ; car ce n'étoit plus un être vivant. 
Son état , vraiment déplorable , m'infpira de la pitié ; il croupiffoit 
depuis long-temps dans l'ordure & (es déjedions. Combien je me 
fentis peiné de ne pouvoir , par un remède efîicace, apporter quelque 
foulagement à fes maux! 
J'avois beau me fouvenir qu'à Surinam nous recueillons nous- 
mêmes le baume de Copahu , & celui de Racaflir , qui , je crois , 
eft le Tolu de la p^iarmacie , Se qu'avec ce feul fecours nous gué- 
riffions facilement nos Nègres. Je n'en étois pas pour cela plus 
avancé ; l'Afrique ne m'offroit aucune de ces plantes falutaires, 
ou du moins fi elles y croiffent , dans quel lieu devois-)e les aller 
chercher ? Il me vint pourtant dans l efprit un moyen , finon de 
guérir entièrement fes douleurs , du moins d'en fu(pendre un peu 
la durée. 
Je commençai par tranquillifer les efprits de ces bons Sauvages, 
en les affurant que la maladie n étoit point contagieufe ; qu'elle 
ne pouvoit fe communiquer ni par le contaQ immédiat du malade, 
bien moins encore par i'air environnant ; pour les perfuader davan- 
tage , je leur dis avec fermeté qu'elle m'étoit très-connue ; fans 
cette précaution , le deffein que je formois pour le foulagement 
du miférabie couroit grand rifque d'avorter , une prévention invin- 
cible leur faifant craindre à tous une épidémie. Ils m'en crurent 
heureufement , & promirent d'exécuter tout ce que J'ordonnerois. 
Je leur dis donc qu'il feroit à propos de faire au moribond 
une fridion générale avec de la graiffe de Mouton fondue ; que 
ce remède innocent reftitueroit à la peau defféchée de cet homme, 
un peu de foupleffe , & lui procureroit du moins la facilité de fe 
mouvoir. Je lui fis donner plufieurs nattes , en le priant de faire 
quelques efforts pour les pafTer fous lui. Tout foible qu'il étoit , il 
réufTit au gré de mon déflr. Je propofai alors de lui conflruire une 
nouvelle hutte , & de l'y tranfporter. Cet avis fut reçu avec des 
exclamations 
