24Z VOYAGE 
qui vit au milieu d'eux, j'en ai vu qui verfoient des larmes abon- 
dantes & bien amères. 
M. Sparmann avoit été témoin dans les Colonies , d'une fcène 
qu'il raconte ainfi : « deux vieilles femmes fecouoient & frap- 
« poient à coups de poings un de leurs compatriotes mourant ou 
« même déjà mort , & lui crioient aux oreilles des reproches & 
» des paroles confolantes ». ] 
Il ne faut pas s'abufer fur un conte de cette efpèce. Si ces 
femmes avoient été perfuadéès que le jeune-homme fut mort , elles 
auroient certainement fupprimé de leurs careffes les tiraillemens & 
les coups de poings ; mais ces mouvemens que le dofteur préfente 
comme les agitation convulfives du défefpoir , n'étoient qu'un moyen 
de remplacer les liqueurs fpiritueufes auxquelles on a toujours 
recours en Europe , pour éclaircir un doute auffi fâcheux , & dont 
ces peuples font privés. L'agitation violente employée par les 
deux vieilles , eft un remède auffi efficace & qui produit apparem- 
ment de bons effets , puifque M. Sparmann ajoute qu'il opéra la 
réfurreûion du malade. 
La petite vérole, qui a fi fouvent ravagé les Kraals Hottentots 
des Colonies , n'a jamais paru qu'une feule fois chez les Gona- 
quois ; elle leur enleva plus de la moitié de leur monde ; ils la 
redoutent au point , elle leur infpire tant d'horreur , qu'à la pre- 
mière nouvelle qu'elle attaque une des Colonies, ils abandonnent 
tout & s'enfuient dans le plus profonci du défert; malheur à ceux 
de leurs malades qu'ils foupçonneroient en être atteints ! convaincus 
qu'il n'eft aucun remède à ce fléau dangereux , que ce foit un père, 
une époufe, un enfant, peu importe, la voix du fang paroît fe 
taire; on les abandonne à leur malheureux fort; privés de fecours, 
ils faut qu'ils pérKTent de faim , fi ce n'eft des accès de leur mal. 
Cette frayeur bien naturelle à des peuples Sauvages ne contre- 
dit point leur piété fi fainte & la pureté de leurs mœurs ; l'image 
de la dévaftation de leurs Hordes , toujours préfente à leur ima- 
gination , eft bien faite pour les porter un moment à l'abandon 
des plus facrés devoirs ; mais on eft révolté de lire dans des Au- 
teurs anciens, & d'entendre un Voyageur moderne répéter d'après 
