244 VOYAGE 
nuL moyen de les appaifer, û ce n'eft la plus prompte fuite, ne 
peuvent être le creufet pour les éprouver, ni la règle de les juger. 
On ne donnera pas , je refpère , pour un quatrième exemple de 
leur barbarie, ces émigrations indifpenfables auxquelles les affujétit 
la différence des faifons ; une féchereffe extraordinaire a tari les 
fources & les lagunes qui les environnoient ; un Soleil dévorant 
a brûlé tous les pâturages ; une épizootie fe déclare dans les envi- 
rons ; l'une ou l'autre de ces caufes les force à changer de demeure j 
mais cette tranflation néceffaire fe fait toujours tranquillement , 
fans confufion , quoiqu'avec promptitude ; on éloigne d'abord les 
troupeaux ; on place les vieillards & les impolens fur des Bœufs ; 
on ne laiffe perfonne derrière foi; tous les effets précieux font eii 
avant ; & tous enfemble , voyageant paifiblement , vont planter le 
piquet , & s'établir dans le premier endroit qui convient à leur 
manière de vivre , ainfi qu'à leurs befoins. J'ai fouvent rencontré 
des Hordes qui avoient été obligées de s'expatrier pour quelqu'un 
de ces motifs; les vieillards , les malades, tout étoit delà partie; 
combien de fois avec quelques bouts de tabac , mieux encore quel- 
ques verres de liqueur, qui ranimoient & faifoient fourire ces pau- 
vres gens , n'ai-je pas eu la fatisfaftion de voir couler les larmes 
de la reconnoiffance j & lorfque me féparant d'eux & reprenant ma 
route , ^'arrivois le jour même ou le lendemain fur la place qu'ils 
avoient abandonnée , j'avois beau examiner ces lieux & fureter dans 
tous les environs, je ne trouvois nulle trace de l'infenfibilité dont 
on les accufe ; toutes les huttes étoient enlevées ; les effets , les 
animaux domeftiques , tout avoit fuivi. 
Les enfans, ou à leur défaut , les plus proches parens d'un mort, 
s'emparent de ce qu'il laiffe ; mais la qualité de chef n'eft point héré- 
ditaire. Il eft toujours nommé par la Horde ; fon pouvoir eft bien 
limité. Maître de faire le bien qu'il veut , il ne l'eff en aucun cas 
de faire le mal; il ne porte aucune marque extérieure de diftinftidn ; 
il n'eft pas plus privilégié que les autres , û l'on excepte toutefois 
î'ufage d'aller à fon tour garder les beiîiaux qui font en campagne; 
dans les confeils fon avis prévaut, s'il eft jugé bon; autrement on 
n'y a nul égard. Quand il s'agit d'aller au combat , on ne connoît 
