E N A F R I Q U E. 245 
ni ^rade ni divlfions, ni Généraux ni Capitaines; tous font Soldats 
ou Colonels. Chacun attaque ou fe défend à fa guife ; les plus 
hardis marchent à la tête ; & , lorfque la vidoire fe déclare , on 
n'accorde pas à un feul homme l'honeur d'une aâ:ion que le cou- 
rage de tous a fait réuflîr ^ c'eft la Nation entière qui triomphe. 
De toutes les Nations que j'ai vues jufqu'ici, la Gonaquoife eft 
la feule qu'on puifTe regarder comme libre j bientôt peut-être ces 
peuples feront obligés de s'éloigner ou de recevoir les loix du Gou- 
vernement. Toutes les terres de l'Efl- étant généralement bonnes, 
les Colonies cherchent à s'étendre de ce côté , le plus qu'elles peiv- 
vent j leur avarice y réufTira fans doute un jour. Malheur alors à 
ces peuplades fortunées & tranquilles! les invafions & les maffacres 
détruiront jufqu'aux traces de la liberté. C'eft ainfi qu'ont été trai- 
tées toutes ces Hordes dont parlent les Auteurs anciens & qui, par 
ûémembremens avilis & foibles, font tombées dans la dépendance 
abfolue des Hollandois ; l'exiftence des Hottentots , leurs noms & 
leur hiftoire pafferont alors pour des fables, à moins que quelque 
Voyageur , curieirx d'en découvrir les refies , n'ait affez de courage 
pour s'enfoncer dans les déferts reculés qu'habitent les grands Nama- 
quois où les rochers , de plus en plus durcis par les temps , & les 
montagnes ftériles & décrépites , n'offrent pas un chétif plant d'ar- 
bres digne de fixer l'avidité fpéculative des Blancs. 
Les peuplades citées par Kolbe , fous les noms de Gunjemans & 
de Koopmans , n'ont jamais exiflé. 
Le nom de Gunjtmans ne fignifîe rien dans le langage Hotten- 
tot ; ce nom fut corrompu par quelque Voyageur qui , n'enten- 
dant point ce langage , l'aura mal écrit ; il falloit écrire Goed-mans^ 
deux mots Hollandois qui fignifient bons -hommes ou bonnes-gens, 
qualification qu'ont donnée les premiers Colons à tous les Hotten- 
tots en général, parce qu'ils les trou voient tranquilles & fort accom- 
modans. 
Koopmans a pareillement été donné à ceux qui ont fait les pre- 
miers échanges ; ce font deux mots qui fignifient , en très bon Hol- 
landois, négociant ou marchand , mais qui ne conviennent pas plus 
à une Nation qu'à toute autre ; c'eft ainfi que ne comprenant point 
