246 VOYAGE 
les langues d'un Pays, un Voyageur en retient malles expreffion%,V 
les ortographie plus mal encore , & fait un nom Sauvage avec un 
barbarifme. Les mœurs & tout ce qui conceine les divers peuples 
étrangers ne feront jamais exaûement décrits û l'on n'en parle les 
divers langages. 
Si, par exemple, les Auteurs qui ont avancé que les Hottentots 
adorent la Lune , avoient compris le fens des paroles qu'ils chan- 
tent à fa clarté , ils auroient fenti qu'il n'eft queftion ni d'hom- 
mages , ni de prières , ni d'invocations à cet aftre paifible ; ils au- 
roient reconnu que le fujet de ces chants étoit toujours une aven- 
ture arrivée à quelqu'un d'entr'eux ou de la Horde voifme , & 
qu'autant improvifateurs que les Nègres , ils peuvent chanter toute 
une nuit fur le même fujet en répétant mille fois les mêmes mots. 
Ils préfèrent la nuit au jour , parce qu'elle eft plus fraîche , & 
qu'elle invite à la danfe, aux plaifirs. 
Lorfqu'ils veulent fe livrer à cet exercice , ils forment , en fe 
tenant par la main , un cercle plus ou moins grand, en proportion 
du nombre des danfeurs & des danfeufes toujours fymétriquement 
mêlés. Cette chaîne fe fait & tournoie de côtés & d'autres. Elle fe 
quitte par intervalles pour marquer la mefure; de temps en temps 
chacun frappe des mains fans rompre pour cela la cadence j les 
voix fe réuniffent aux inftrumens , & chantent continuellement 
HOO Hoo ! C'efl: le refrain général. Quelquefois un des danfeurs 
quittant le cercle , pafTe au centre ; là , il forme à lui feul une 
efpèce de pas Anglois , dont tout le mérite & la beauté confiftent 
à l'exécuter avec autant de vîtefTe que de précifion , fans bouger 
de la place où fon pied s'efl pofé ; enfuite on les voit tous fe 
quitter les mains, fe fuivre nonchalament les uns après les autres 
afFedant un air trifte & confterné , la tête penchée fur l'épaule > 
les yeux balffés vers la terre qu'ils fixent attentivement ; le mo- 
ment qui fuit, voit naître les démonftrations de la joie, de la gaîté 
la plus folle ; ce contrafte les enchante , quand il eft bien rendu. 
Tout cela n'efl: au fond qu'un affemblage alternatif de pantomimes 
terès-bouffones & très-amufantes. Il faut obferver que les danfeurs 
font entendre fans ceffe un bourdonnement fourd & monotone, 
