26o VOYAGE 
s'inftruire en les écoutant. Il falloit parler d'après fa propre expé- 
rience & ne rien dire de plus que ce qu'on avoit vu. C'efl alors, 
par exemple , que , dans l'ouvrage du Doileur Sparmann , très- 
eftimable à plus d'un égard, les obfervations intéreflantes & qu'il 
a bien décrites , ne fe trouveroient point noyées dans un déluge 
de récits très-apocryphes de chaffes , de Lions , d'Eléphans , &c. 
plus invraisemblables & mal- adroits les uns que les autres; c'efl: 
alors en un mot qu'il n'eût point parlé de la Licorne peut-être 
deffinée par un Colon fur on ne fait quelle roche inhabitée , & qu'il 
fe fût auffi gardé de fubftituer la forme carrée à la forme ronde 
des huttes de la Caffrerie, qu'il n'a jamais vifitée. Je dois convenir , 
en faveur de ce Savant , que fa candeur & fa probité lui préfen- 
toient toutes ces chofes comme inconteftables, du moment qu'elles 
lui étoient certifiées par un Colon ; Jan-Kock particulièrement , qu'il 
annonce comme l'obfervateur le plus habile & le plus judicieux 
qu'il ait connu, ne s'attendoit pas fans doute aux éloges outrés 
qu'il lui prodigue à la face d'une Colonie , d'une Ville entière qui 
les réprouve, 5c ne balance pas, pour ces erreurs feulement, à ran- 
ger auprès de Kolbe un livre utile , à plus d'un titre , û l'Auteur 
avoit fu le réduire aux matières qui lui étoient plus familières. 
Je rends hommage à la Vérité, quand je la trouve dans le Doûeur 
Sparmann , & rejette fur fon obfervateur les menfonges qui me 
révoltent. Mais , quand l'un ou l'autre m'affure « qu'il n'a jamais 
»» vu les Sauvages s'e/Tuyer , nettoyer leur peau ; que , pour fe 
» détacher les mains, il les frottent avec de la bouze de Vache; 
» qu'ils s'en frottent aufîi les bras jufqu'aux épaules; que cette 
» on^lion , qui n'eil pas néceflaire , eil de pur ornement ; qu'ainfi 
» la pouffière & les ordures, fe mêlant à leur onguent de fuie & 
M à la fueur de leurs corps , s'attachent à leur peau , la corrodent 
» continuellement , &c. » & que M. Sparmann vient enfuite con- 
felTer qu'il n'a jamais vu ces Sauvages s'eiTuyer, nettoyer leur peau, 
je trouve cette façon de raifonner fort légère , 8r cette logique 
très-inexade j car, fi j'atteftois à mon tour que je n'ai jamais remar- 
qué que la bouze de Vache fût un pur ornement pour le Hottentot, 
que je n'ai point vu leur peau fe corroder par la fueur , les onguents 
