i6S VOYAGE 
lions auquel le gofier François n eft pas fait , & qu'il faifît avec 
peine. 
De tous les vocabulaires publiés dans différens ouvrages ; il n'en 
eû: pas un dont on puifTe comprendre un feul mot; ceft en vain 
qu'on voudroit en faire ufage; on ne feroit point entendu; & 
jamais un Hottentot ne foupçoniieroit même que ce fût fa langue 
qu'on lui parlât. Il femble qu'on fe foit plu , dans tous ces vocabu- 
laires , à retrancher le feul caractère qui fouvent fait toute la figni- 
fication d'un mot ; on n'y a fait nulle mention des différens clap- 
pemens de la langue ; fignes indifpenfables qui précédent ou fépa- 
rent les mots , & fans lefquels ils n'ont aucun fens clair & précis. 
Ces clappemens font de trois efpèces bien diftintles ; le premier 
que je défigne ainfi (a) , celui dont on fait le plus d'ufage , le plus 
iimple , le plus doux , & le plus facile à exécuter , s'opère en 
appuyant la langue fur le palais contre les dents incifives , la 
bouche étant fermée j c'eft alors que détachant la langue avec 
vîtefTe en même temps qu'on ouvre la bouche , ce clappement fe 
fait fentir; ce n'eft rien autre chofe que ce petit bruit qui nous 
eft affez famiher , iorfqu'obfédés par un Ennuyeux , nous voulons 
témoigner , fans parler , qu'il nous impatiente. 
Le fécond clappement (v) eft plus fonore que le premier ; il 
fuffit de détacher la langue du milieu du palais, & d'imiter par- 
faitement la manière qu'emploie un Ecuyer pour faire partir des 
Chevaux ou pour accélérer leur marche ; il ne faut dans ce cas 
employer aucune force ; mais détacher fimplement la langue , & 
le fon fe produit de lui-même. Si le fon étoit trop articulé, il 
feroit alors impoffible ou tout au moins très-difficile de le lier 
comme il faut avec la première fyllabe du mot qui doit fuivre 
immédiatement. 
C'efl au clappement de la troidème efpèce (a) qu'il faut donner 
le plus de force ; il fe prononce avec plus d'énergie , & fe fait 
bien entendre ; c'eft celui dont on fait le moins d'ufage , & qui 
femble le plus difficile ; il demande beaucoup de peine Se d'at* 
tenîion pour l'adapter ^ comme il faut , au mot qu'il précède 
attendu qu'il s'exécute par une conîradion fingulière de ia langue. 
