E N A F R I Q U E. 269 
qu'on retire au fond du palais près de la gorge ; on conçoit bien 
qu'après cette collifion , elle emploie un grand mouvement pour 
revenir, près des lèvres, articuler les mots qui doivent la fuivre, 
fans aucun figne de repos & fans interruption. 
Ces divers clappemens ont encore une modulation différente ^ 
& peuvent être plus ou moins difficiles à exécuter , fuivant la 
lettre ou la fyllabe qu i!s frappent , & avec lefquelles , comme je 
l'ai dit , il faut qu'ils foient liés pour ne pas faire de contre-fens. 
C'eft là ce qu'on peut appeler les tons de force de la langue. 
Toutes ces différences paroiffent peu praticables & fur-tout bien 
dures à l'oreille d'un Européen ; telles elles m'ont peut-être paru 
à ttioi-même dans les commencemens; mais on s'y habitue, & je 
puis affurer que ce langage à la fin , n eft pas tout-à-fait dénué 
d'harmonie , & que , dans la bouche d'une Hûtîenîoîe , il a fur- 
tout fes agrémens, comme l'Allemand a les ûens dans celle d'une 
aimable Saxonne. 
Je conçois que fi d'après les vocabulaires qui ont paru jufqu'ici, 
on vouloit fe mêler d'étudier cette langue , & de la parler fans être 
autrement inflruit de fes principes , on fe perdroit dans des mots vides 
de fens ; ce ne feroit plus que confufion , que chaos rebutant , où 
l'imagination fatiguée ne verroit que du ridicule & de l'abfurdité» 
11 eft à la vérité quelques mots qu'on emploie fans ce clappe- 
ment ; mais ces exceptions font très -rares. 
Paur prouver combien les divers fons produits par la langue y 
font néceffaires à la fignification des mots , & comment ils en 
déterminent le fens & les divers fynonymes , je vais citer ua 
exemple qui rendra ce principe plus facile à comprendre. Le nom 
d'un Cheval ed Jdjy en Hottentot ; c'eft auffi celui d'une rivière j 
il eiC encore celui d'une flèche j la feule différence du clappement 
de la langue détermine celle de ces divers objets. Naturellement 
prononcé fans eoUifion , ce mot fignifîe Cheval ; avec le fécond 
clappement dont j'ai parlé, RiviÈRE ; avec le troifième Flèche, 
de même a ou ip eft un rocher ^-ou IP efl le nom de l'Outarde, 
aKa ip , celui d'un Serpent venimeux, & a-Ka iPj du Pafan p. 
efpèce de Gazelle d'Afrique» 
