270 VOYAGE 
Indépendamment de ces trois efpèces de clappemens dont la 
néceffité , comme on le voit , efl: indifpenfable , il eft encore des 
parties de mots qui ne font exadement que des fons produits par 
la gorge ; mais il el't impofFible de les décrire ; une longue habitude 
peut feule les graver dans la mémoire; je les défignerai par une 
petite croix placée au-deffus de la lettre où il faudra en faire ufage. 
J'ajouterai , pour être plus fcrupuleufement exad , qu'un feul 
mot prend fouvent deux fignifications diflerentes , par la brièveté 
ou la tenue d'une de fes voyelles. 
D'après ce que je viens de dire , on peut fe figurer aifément à " 
quel point cette langue feroiî difficile à écrire de façon qu'on 
put la lire & la prononcer avec la préciûon qu'elle exige. Il fau- 
droit préalablement lui compofer un alphabet particulier ; & l'ha- 
bitude des clappemens , feroit le premier pas d'où dépendroit le 
fuccès; mais, comme letude de cette langue n'entrera jamais au 
nombre des beaux plans d'éJucation de nos élégans qu'on n'eft 
pas curieux d'envoyer fi loin pour les former aux ufages de la 
bonne compagnie, & que , d'un autre côté, il efl inutile de fati- 
guer le leûeur par un didionnaire ennuyeux , qu'il ne lira pas , 
je le fupprime & le borne tout fimplement , en faveur de quelques 
curieux, aux mots qui ne concernent que l'Hifloire Naturelle. 
S'il prenoit envie à quelque Naturaliile de parcourir les mêmes 
lieux d'oii je fors , il feroit trop flatté de pouvoir nomimer aux 
Hottentots l'animal ou la chofe qu'il auroit envie de fe procurer; 
line nomenclature exade & bien accentuée de tous les objets qui 
FintérefTeront par préférence ne peut, je crois, que lui être utile, 
& ne fauroit même ici déplaire à perfonne; j'euffe été trop heureux 
qu'un autre m'eût également applani les premières difîicuîés ; ce 
didionnaire auroit rendu le commencement de mes recherches 
moins rebutant & moins pénible; je me fais un devoir de pré- 
fenter aujourd'hui ce qu'autrefois j'ai fi fort fouhaité pour moi- 
même ; on trouvera ci-après les noms primitifs de la plus grande' 
partie des animaux de l'Afrique , tels qu'ils ont toujours été connus, 
& défignés par les Hottentots des déferts ; j'y joins aufTi ceux que 
leur donnent les Colons du Cap de Bonne-Efpérance. 
