E N A F R I Q U E, 27Î 
Il faut obferver que les Hottentots des Colonies , ayant oublié 
une partie de leur langue , défigurent ce qui leur en refte , par un 
mélange de mauvais Hollandois; enforte que , fans entrer dans les 
autres Inconvéniens que cela occafionne , les animaux, par exemple, 
changent de nom , ou en ont plufieurs , fuivant les difFérens Can- 
tons ou les différentes Colonies ; ce qui produit une confuiion 
qu'il eft bien difficile d'éclaircir , & c'eft une des raifons de la pré- 
férence que mérite la nomenclature des peuples, dont le langage 
toujours le même , efl à l'abri de tout changement & de toute 
altération. 
■M C 
r RANÇOIS. 
Hollandois. 
L'Eléphant. 
Oliphant. 
Le Rhinocéros. 
Renofter. 
L'Hippopotame. 
Zee-Koe. 
La GirafFe. 
Kameel-Paerd. 
T P P.nfflf. 
j_*e Dume, 
Deume. 
L'Eland-GazelIe. 
Eeland. 
Le PaTan. 
Gems-Bock. 
J_.e l^onaouma. 
/— > j 
v^ouuoe. 
Le Buballe, 
Harte-Beeft. 
Le ^ebre. 
w eiue-raeia. 
TjP i\ 11/3 (Ta 
Le Lièvre, 
Haaze. 
Une Marmotte. 
Das. 
Le Sanguelier. 
Le Tamanoir. 
Welde-Varke. 
Erd-Varke, 
Le Porc-Epic. 
Yzer-Varke. 
Un Chien, 
Hond. 
Des Chiens. 
Honden, 
Un Rat. 
Rott. 
Une Chauve-Souris. 
Vleer-Muyfe. 
Un Lion. 
Leuw. 
Un Tigre. 
Tyger. 
1 Un Chat-Tigre. 
Tyger-Kat. 
1 La Hienne. 
Wolf. 
Le Chien-Sauvage, 
Welde-Hond, 
Le Jakal, 
Jakals. 
Le ChevaL 
Paerd. 
Le Taureau. 
BeuU. 
Une Vache. 
Koe, 
NOMS 
T T E N T o T 
A — Goap. 
V— Nabap, 
V — Kaous. 
d-Na-ïp. 
A — Ka-oop. 
A— Kaana. 
A — Kaïp. 
V — Koudou , ou G 
A — Kamap. 
V — Kouarep. 
V-Nou v-Kouarep. 
A — Ou amp, 
4- 
V — Ka oump. 
V — Kou-Goop. 
A — Goup. 
V — Nou ap, 
A — Harip. 
A Harina. 
Douroup. 
A — Nouga-Bouroup, 
Gamma. 
Garou-Gamma. 
+ 
A - Ou amp. 
A - Hirop. 
A — Goup. 
A — Dirip. 
Aap. 
Karamap. 
Goumas, 
a-(p. 
