l^'4 VOYAGE 
Les yeux méhans & jaloux de mes Hottentots ne perdoient 
rîen de tout ce qu'ils voyoient ; & comme fi mes propres remar- 
ques n'euffent pas été fuffifanîes , ils venoient à tous momens y 
ajouter les leurs , & me faire quelque fcène nouvelle. Je péné- 
trois affez leurs motifs ; de moment en moment je voyois un 
efprit de haine & de difcorde fermenter parmi eux ; c'eft alors 
que, rejetant fur moi toute la faute, je me reprochai juftement 
la caufe du refroidiffement fenfible de mes gens , qu'avoit fait naître 
un peu trop de précipitation dans mes démarches , & regrettai de 
m'être mal à propos arrêté quelques heures au Bruyntjes-Hoogte , 
pour y folliciter les fecours des Colons affemblés qui , par leurs 
difcours ^ avoient effrayé tout mon monde & troublé la bonne 
intelligence de ma caravane ; tant il eft vrai que le fuccès en toute 
Entreprife dépend du fecreti 
Dans le moment a£luel, je ne voyois rien cependant qui dut 
fi fort alarmer mon efprit; nous étions trop fupérieurs à nos hôtes 
en armes & en force, dans le cas où il auroit fallu recourir à la 
violence , le dernier des moyens à employer avec des Sauvages. 
Je ne pouvois craindre, de leur part aucune furprife; l'empla- 
cement que je leur avois affigné , fe trouvoit fitué de façon que 
la moindre tentative eût caufé leur perte; mais je nen redoublois 
pas moins de précautions & de févérité autant pour forcer mes 
gens à continuer leurs devoirs, que pour ôter à mes hôtes toute 
idée d'attaque & la facilité de me tendre des pièges; fi j'excepte 
deux ChafTeurs que j'envoyois régulièrement , tous les jours , à la 
provinott & quatre autres hommes qui gardoient le troupeau fur 
les pâturages, le refle ne s'écartoit point hors de vue ; moi-même, 
je me tenois afîîduement au camp ; je pafTois des journées entières 
au milieu des CafFres, converfant avec eux, & me faifant expli- 
quer par l'interprète commun leurs réponfes aux différentes quef- 
tions que faifoit naître à tous momens le défit de m'inflruire & 
de recevoir des détails exacts fur cette Nation , moins connue 
encore que celle des Hottentots. L'embarras & les difficultés de k 
tradudion abforboient à la vérité beaucoup de temps ; les con- 
BoifTances de chaque jour arrivoient lentement, & la femme nem 
