304 VOYAGE 
réponfe affirmative , ils jetèrent des cris de joie , comme fi , non 
content de Tefooir que je leur, avois donné d'aller les vifiter , ils 
n'avoient craint encore que je fufïe confondu parmi leurs indignes 
perfécuteurs , & que , par un fentiment d'amour pour ma perfonne , 
ils eurent voulu me garantir de toute efpèce de méprife. Après les 
tabès d'uCage, je les accompagnai jufqu'à la rivière qu'ils traver- 
sèrent tous à la nage , ainfi que leurs Beftiaux ; &, lorfquils eurent 
mis pied à terre à l'autre bord , je les faluai pour la dernière fois 
par une décharge générale de toute ma moufqueterie ; les ravines 
& les taillis dans lefqueîs ils s'enfoncèrent , les eurent bientôt 
dérobés à ma vue. 
J'ai tiré deux deffins de ces peuples qui fe prêtoient à mon opé- 
ration avec autant d'étonnement que de complaifance; ce font les 
F ^ri des Planches. 
Ces CafFres une fois partis , je m'étols flatté que mes gens feroient 
quelques réflexions fur la manière tranquille avec laquelle ils 
avoient vécu avec eux pendant mon féjour ; qu'ils reconnoîtroient 
combien leur frayeur étoit mal fondée , & qu'ils fînlroient peut- 
être par confentir à m'accompagner. Pour ne point paroître m'oc- 
cuper d'eux & de mon projet avec trop d'acharnement , & afin 
de les mettre en état d'agir d'eux-mêmes , je réfolus de partir 
auffi fur le champ , pour aller rendre vifite au vénérable Haabas , 
parce qu'à mon retour, à la première ouverture qu'on me feroit 
de quelque changement, je léverois le piquet & me remettrois en 
marche , pour ne donner le temps à perfonne de fe refroidir. 
Pendant le féjour des Caffres, je n'avols vu qu'une feule fois deux 
Gonaquois chez moi ; il me tardoit de renouer connoiffance avec 
mes bons voifms , & de les inftruire de ce qui s'étoit paffé depuis 
notre féparation. Je me rendis feul à leur Kraal. Leur joie fut 
extrême quand ils m'eurent reconnu ; tous s'emprefsèrent autour 
de moi ; ils s'appeloient les uns les autres , accouroient de tous 
les côtés ; je fus bientôt entouré. Haabas me fit part de fes craintes 
& de celles de fa Horde, pendant le féjour des CafFres chez moi; 
il me demanda cent fois fi j'étois certain que fa retraite ne fût 
point connue d'eux; je fis tous mes efforts pour le tranquillifer , 
& 
