30g V O Y A G E 
de ITiumidité ; nous coulâmes des balles de calibre & de la dragée; 
j'emportai huit fufils , & laiflai les huit autres pour la défenfe du 
camp; j'affemblai différentes efpèces de verroteries & de quin- 
quailleries dont je fis des affortimens féparés dans des fachets & 
des petites boîtes ; ma canonnière; une couverture de laine, un 
gros manteau & quelques autres effets indifpenfables dévoient me 
fuivre ; nous emportions pour la cuiline une feule marmite , une 
bouilloire , du thé , du fel, du fucre, &c. De leur côté mes com- 
pagnons s'occupèrent à rouler leurs peaux , leurs nattes , leurs 
uftenfiîes j ils n'avoient point oublié de me demander une bonn-e 
provifion de tabac & d'eau dévie. Ce remuement, cette agitation, 
les alfées & les venues que néceflitoient tous ces préparatifs , 
m'auroient offert un tableau piquant , û j'avois eu refprit tran- 
quille , & que tout mon monde eût voulu me fuivre ; c'étoit , 
comme on le dit , le déménagement du Peintre ; d'un autre côté 
l'air étonné, contrit des poltrons qui reftoient, préfentoit un con^ 
trafte fingulier ; les partans hauffoient la voix & les regardoient 
en pitié; on eût dit qu'ils ne fe connoiffoient plus; qu'ils n'étoient 
plus de la même efpèce; ceux-là montroient affez tonte l'inquiétude 
que leur caufoient ce départ , & le chagrin de ne me plus voir à 
leur tête ; ils auroient été charmés de connoître la durée de ce 
Voyage ; ce qui n'étoit pas plus en mon pouvoir qu'au leur. 
Nos emballages achevés , & n'ayant plus qu'à charger , nous 
fixâmes le départ au lendemain matin , 3 Novembre. 
Lorfque les feux du foir furent allumés, je m'y plaçai à l'ordinaire 
avec tout mon monde , pour prendre le thé ; je faifis ce moment 
pour faire une douce exhortation à ceux que je laiffois dans mon 
camp ; je ne leur montrai plus aucun figne de mécontentement; 
ie feignis même d'approuver leu'S raifons, bien affuré que je ne 
changerois rien aux réfolutions de ceux qui partoient avec moi; 
quant aux nouvelles marques d'inquiétude qu'ils montroient pour 
ma perfonne, je leur dis que je devois trop compter fur les Braves 
qui m'accompagnoient pour n'être pas tranquille ; je leur recom- 
mandai la plus grande obéiffance aux ordres du. fage Swanepoël,. 
à qui je remettçis toute mon autorité; je leur promis de récom- 
