EN A F R I Q U E. 309 
penfer tous ceux dont la conduite répondroit à la bonne opinion 
qu'ils m'avoient fait prendre jufqirici; enfin, pour ne leur laiffer 
aucun regret dans lame , & effacer juCqu au fouvenir de tout défa- 
grément réciproque , je fis verfer une rafade générale : on but à 
notre Voyage , & chacun fe retira chez foi. 
Je ne pus fermer l'œil ; de toute cette nuit; dès la pointe du 
jour je fonnai moi-même Tappel; tout le camp fut en l'air; on 
chargea ; l'on emmaillota nos quatre Bœufs^ 
Tandis qu'on déjeûnoit , je fis mettre à l'attache tous mes chiens; 
fans cette précaution la meute entière qui preffentoit îe moment 
du départ , & qui s'en réjouiffoit , comme cela étoit arrivé toutes 
les fois que nous avions changé de campement, n'auroit pas 
manqué de prendre les devans , & de fe répandre dans la campa- 
gne. Je n'en emmenai que cinq avec moi. 
Avant de nous faire nos adieux , je pris Swanepoél à l'écart , 
& lui dis que , fi je ne voyois point de fûreté, ni de pofiîbilité 
de traverfer toute la CafFrerie , je ferois infailliblement de retour 
fous quinze jours; que, fi je ne Fétois pas après fix femaines 
bien révolues, il pouvoit lever le camp, & fe rendre dans le Cam- 
debo fa patrie; que je le laiffois le maître de prendre cette route, 
même avant le terme écoulé , s'il voyoit le moindre rifque à 
courir en refiant dans l'endroit où je le laiiTois, & que je faurois 
le joindre; je le priois de veiller fur mes gens , fur mes chariots, 
fur mes Collerions , en un mot, au premier fignal du danger, de 
fongcr à mettre tout à l'abri. Si-s ne me voyant point revenir, 
ajoutai je avec «ne émotion dont je ne pus me défendre en ce 
ce moment, & que vous ayez fujet de défefpérer de mon fort , vous 
reprendrez la route du Cap avec tout mon monde, & remettrez 
tous mes effets à mon ami Monfieur Boers. 
Ce brave vieillard ne put entendre ces dernières paroles fans 
ver fer des larmes ; fes fanglots le fufFoquoient ; je le rafiTurai & lui 
promis de ne rien tenter que de raifonnable ; vainement auroit- il 
cherché à me retenir plus long-temps ; je me dérobai à fes fupphcations 
affedueufes, & rejoignis mes Chevaux, mes Bœufs & mes Chiens» 
Déjà Keès avoit pris les devants : efeorté de mes huit hommes 
