3ti VOYAGE 
de tonnère ; nous n'en continuâmes pas moins notre route ; car , 
ne voulant point décharger nos Bœufs avant la nuit, & privés 
d'abris dans l'endroit où nous avions dîné , la pluie ne nous eût 
pas plus épargnés en redant tranquilles qu'en marchant; mais, vers 
cinq heures du foir , nous nous Tentions tellement harafles qu'il 
ne nous fut pas poffible d'aller plus loin; je fis dieiTcr fur le champ 
ma canonnière. On alluma de grands feux j lorfque nous nous fûmes 
féchés , je gagnai mon gîte , & m.es gens s'arrangèrent comme ils 
purent fous leurs peaux & leurs nattes qu'ils inclinoient du côté 
de la pluie , à peu près comme on place des perûennes ou des 
abats-jours pour fe garantir des ardeurs du foleil. L'humidité de 
la terre eut bientôt pénétré la couverture de laine fur laquelle je 
m'étois vainement étendu pour repofer; & la pluie qui tomba fans 
relâche , s'infiltra de tous côtés dans la toile de ma tente ; je fus 
inondé aufîi bien que mes gensj nous nous réunîmes avant la pointe 
du jour pour partir. 
Hans m'avoit averti que nous ne devions pas être fort loin d'un 
Kraal de CafFres détruits par les Colons ; le lever du foleil avoit 
diffipé les nuées ; je repris courage , & je réfolus de marcher jufqu'à 
ce que nous trouvaffions ce Kraal qui nous promettoit un abri 
commode ; mais fept heures de marche, trois lieues à faire encore 
pour arriver jufques là , nos Bœufs excédés de fatigue , l'approche 
du foir , & fur-tout le voifmage d'un charmant ruiffeau , m'enga- 
gèrent à planter le piquet. 
Le Mimofa devenoit de lieue en lieue plus rare , plus petit & 
plus racliitique que dans le terrein que nous avions laiffé derrière 
nous; l'herbe étoit auffi moins haute; à la vérité, nous nous trou- 
vions fur une lerre plus élevée ; de notre campement , mes gens 
me firent apercevoir dans le lointain une montagne fort haute 
qu'ils croyoient reconnoître ; je la diftinguai mieux avec le fecours 
de ma lunette 5 elle étoit la plus voifine du camp de Koks-Kraal , 
& je l'avois plus d'une fois arpentée dans mes chaffes ; elle pouvoit 
être à douze ou quinze lieues de nous. 
Lorfqu'on eut déchargé les Bœufs & dreiTé ma tente , je fuivis, 
en me promenant , les bords du ruiffeau qui , probablement gprès 
bien 
