giS VOYAGE 
rifques de tout ce qui pouvoit en arriver , & que nos deffeins nous 
y condiiifoient affez naturellement , nous empaquetâmes à l'inftant 
nos équipages , & finies nos adieux à Keès-Fontein. 
Nous eûmes à traverfer une erpèce de bois où les Mimofa 
étoient en fi grand nombre ^ tellement épais & fi remplis d'ailleurs 
de brouffailles , qu'à peine pouvions-nous faire dix pas fans être 
obligés de nous arrêter , pour nous frayer un paffage ; j'en étois 
cruellement contrarié , fur-tout à caufe de nos bœufs qui s'écar- 
toient fans cefle pour fe tracer des chemins de côtés & d'autres; 
nous forîîmes à la fin de cette cruelle forêt; mais je fuis perfuadé 
qu'après tant de fatigues , de tours & de détours qui durèrent 
l'efpace de trois heures , nous ne nous trouvions pas à plus d'une 
lieue de Keès-Fontein. Nous avions devant nous un fourré à peu 
près pareil à celui que nous venions de traverfer ; pour l'éviter , 
nous le longeâmes, en prenant notre direction plus au Sud-Oueft. 
Couverts de fuçur Sz de pouffière , accablés de chaleur , après 
plus de fix heures de marche , nous nous arrêtâmes à côté d'une 
Lagune qui fe préfentoit à nous fort à propos. Un de mes chiens 
qui s'étoit confidérablement échauffé à la pourfuite du gibier , faillit 
de périr; je le perdois , û Jan qui l'aperçut dans l'eau, ne s'y fut 
lancé fur le champ pour l'en tirer ; j'appuie fur cette circonfrance , 
qui paroîtra tout au moins indifférente au commun des Ledeurs , 
pour établir un fait dont je n'ai été témoin qu'en Afrique, Sitôt 
qu'un chien très-échauffé fe jette à l'eau pour fe rafraîchir , il meurt 
le moment d'après s'il n'efl fecouru à tems. Dans une chafTe avec 
M. Boers , un grand lévrier précédoit fa voiture d'une centaine de 
pas ; il entra dans un petit ruiffeau que nous devions traverfer 
après lui ; il expiroit lorfque nous arrivâmes. 
A peine campés & rafraîchis, j'envoyai quelques Hottetitots à 
la découverte du côté fur-tout qui nous avoit inquiétés pendant 
la nuit. En moins d'une heure j'eus des nouvelles de ce meffage; 
je vis aniver un de mes gens accourant pour me dire qu'il avoit 
aperçu une troupe de CafTres en marche. Aufîitôt il nous condulfit 
Hans & moi par des détours , & nous mit à portée de nous 
jnflruire , par nos yeux , de ce que ce pouvoit être. Nous vîmes , 
en 
