33S VOYAGE 
Une particularité qui , peut-être , ne fe rencontre nulle part , 
& qui mérite de fixer l'attention , CQÙ. que les femmes CafFres ne 
font aucurf cas de la parure ; comme elles font , en comparaifon 
des autres Sauvages , bien faites & jolies , auroient - elles donc 
de plus le bon efprit de croire que les ornemens font moins faits 
pouf ajouter à la beauté, que pour mafquer des imperfeûions ? 
quoi qu'il en puiffe être , on ne leur voit jamais l'étalage & la 
profufion de la coquetterie Hottentote. Elles ne portent pas même 
de bracelets de cuivre ; leurs petits tabliers j plus courts encore 
que ceux des Gonaquoifes , font bordés de quelques rangs de 
verroterie ; voilà leur plus grand luxe. La peau que les Hottentotes 
portent fur les reins , par derrière , les femmes CaiTres la font 
remonter jufqu'aux aiffelles , & l'attachent au-deffus de la gorge 
qui en eft couverte. Elles ont auffi, comme leurs maris, le Kros 
ou Manteau, foit de Veau, foit de Bœuf, mais prefque toujours 
ras ; les uns & les autres ne s'en fervent que dans la faifon plu- 
vieufe ou lorfqu'il fait froid. Ces peaux font auffi maniables , 
auffi raoëlleufes que nos plus fines étoffes ; quant aux procédés 
de la mégifferie des Caffres , ils font à peu près les mêmes que 
ceux des Hottentots. 
Quelque foit le temps , quelle que foit .la faifon , jamais les 
deux fexes ne couvrent leur tête; j'ai quelquefois remarqué une 
plume fichée dans les cheveux ; encore cette fanîaifie eil •> elle 
fort rare. 
Les précautions des femmes Caffres, dans leurs accouchemens & 
dans leurs incommodités périodiques , font abiolument femblables 
à celles des Gonaquoifes ou Hottentotes» 
Leurs occupations journalières fe bornent à façonner de la 
poterie , qu'elles travailierit auffi adroitement que leurs maris ; 
celles que j'avois eues dans mon Camp , y ayant trouvé de la 
terre glaife qui leur convenoiî, n'avoient point perdu cette occafion 
de fe faire des marmites & autres vaiffelles à leur ufage ; elles 
n'avoient même pas manqué, à leur départ, d'emporter une grande 
proviiion de cette terre, dont elles avoient chargé leurs Bœufs j 
ce font encore ces femmes, comme je l'ai dit, qui travaillent les 
