354 VOYAGE 
m'eût été facile d'oublier qu'il eft d'autres climats , d'autres mœurs, 
d'autres plaifirs. 
Dès le matin du jour fuivant , nous délogeâmes ; & , trois 
heures plus tard , quelques Sauvages Hottentots s'offrirent à notre 
rencontre ; ils conduifoient devant eux des Moutons , & faifoient 
route pour rejoindre leurs Hordes refpedives , dont ils s'étoient 
éloignes dans je ne fais quel deffein ; je leur payai généreufement 
une couple de leurs bCtes dont j'avois befoin ; nous marchâmes 
avec eux pendant plus d'une heure ; après quoi , leur deftination 
n'étant plus la nôtre , ils nous quittèrent pour regagner leurs 
Kraals, à quelques lieues de là; nous fûmes arrêtés , trois heures 
après , par le Klein-Vis qui , de puis que nous l'avions traverfé , 
s'offroit à nous pour la troifième fois. Les roues d'une de mes 
voitures commcnçoient à fe déboîter ; les rayons jouoient tellement 
dans les moyeux que le moindre cahot nous faifoit trembler j un 
plus long retard eût augmenté le mal ; il fut réfolu que nous 
referions campés quelques jours pour les réparer ; c'eft à cette 
place que, deux jours après , fuivant le nouveau ftyle de mon 
Calendrier , nous pafsâmes le premier jour de l'an 1782. 
Les Hottentots , qui ne comprennent rien à l'année folaire , 
font éloignés de connoître l'étiquette du premier jour qui la com- 
mence ; ainfi point de complirnens de notre part & par conféquent 
point de faux fermens & d'hypocrites proteftations : je me donnai 
feulement, pour mes étrennes, un chapeau neuf que je n'avois 
pas encore retappé , & l'on tira au blanc celui que je quittois ; 
Klaas fit voler la bouteille en mille pièces ; je ne faurois peindre 
la joie qu'il reffentit d'avoir remporté ce prix , qui ajoutoit , à fa 
garderobe, un meuble précieux, une parure plus magnifique encore 
que la culotte ufée dont je lui nr ns fait cadeau, lors de mon 
entrée folennelle chez les Gonaquois. 
Le lendemain , tandis que nous .-^tions occupés de notre chariot 
& de fes roues , la joie fe répandit , .ont d'un coup , fur tous les 
vifages. Lorfque je demandai la caufe de cette vive émotion, on 
s'approcha de moi pour me faire remar-uer, dans le lointain, un 
nuage qui s'avançoit vers nous ; je ne voyois rien à ce phéno- 
