358 VOYAGE 
Remis en route dans la matinée du 6 , & remontant la rivière 
des oifeaux , qui prend fa fource dans les montagnes de neige , 
un accident , qui pouvoit devenir ierieux , nous arrêta quelque 
temps : le condudeur d'une de mes voitures , voulant i'e remettre 
en fiége , fut retenu par des épines auxquelles il n'avoit pas fait 
atrention : il tomba ; la roue de la voiture , qui continuoit fa 
marche , paffa fur fa jambe : j'accourus & fus mille fois heureux 
lorfque je m'aperçus , après l'avoir bien examinée , qu'il n'y avoit 
aucune fradure; je baffinai moi - même la contufion , je l'enveloppai 
de plufieurs bandages imbibés d'eau ce vie ; & , de peur que le 
malade n'en regrettât l'ufage, je lui en fis avaler un grand gobelet i 
il fut porté , pendant quelques jours , fur mes chariots ; & fon 
accident n'eut pas d'autres fuites. 
Il fembloit que les Sneuwberg fuflent pour moi la terre promife ; 
je ne pouvois y arriver! Les obUacles fe fuccédoient. Le 7 , au 
moment de partir , je m'aperçus , en faifant le dénombrement de 
mes Befliaux , qu'il en manquoit trois; mes gens fe répandirent 
de tous côtés pour les chercher ; on les retrouva ; mais cette opé- 
ration avoit demandé tant de temps que nous ne pûmes atteler 
qu'à fept heures du foir. Nous étions encore dans les plus grands 
jours de l'année ; la fraîcheur des nuits étoit attrayante 5 nous ne 
devions être qu'à quatre ou cinq lieues de Platte - Rivière ; & notre 
intention , fi nous y arrivions , n'étoit pas de pouffer plus avant. 
Nous avions à peine fait deux ou trois lieues , qu'un des Hot- 
tentots de l'arrière -garde , emporté par fon cheval , tombe fur 
nous à toute bride , fuivi de tous les relais qui arrivent dans le 
plus grand défordre ; l'effroi fe communique aux douze bœufs du 
chariot de Pampoën - Kraal , qui , dans ce moment n'ayant point 
de Hottentots en tête pour retenir & gouverner les deux pre- 
miers , comme il eft d'ufage , prennent l'épouvante , fe jettent 
en s'écartant fur le côté ; le timon caffe; &, toujours attelés , ils 
le traînent après eux , s'enfoncent & vont fe perdre dans les 
buifîbns. La confufion devient de plus en plus générale ; au mu- 
giffement des Bœufs , il n'y avoit pas à douter que nous ne 
fuffions pourfuivis par des Lions ; on court aux armes ; tandis que 
