372- VOYAGE 
à détacher de mon livre ces traits curieux de mon Voyage; &, 
puifque ma Hottentote a bien voulu faire le facrifice de fa pudeur 
au progrès de mes études, une plus longue retenue de ma part, à 
la fin pafferoit pour une difcrétion puérile : le fcrupule fied mal 
où la Nature n'a point placé la honte. 
Le tablier naturel n'eft en effet , comme le dit mon Auteur, 
qu'une prolongation , non pas des nymphes , mais des grandes 
lèvres des parties de la femme ; elles peuvent arriver jufquà 
9 pouces plus ou moins , fuivant Fâge de la perfonne ou les 
foins affidus qu'elle donne à cette décoration fingulière j j'ai vu une 
jeune fille de quinze ans qui avoit déjà fes lèvres de 4 pouces 
de longueur. Jufques-là ce font les frottemens & les tiraillemens 
qui commencent à diftendre ; des poids fufpendus achèvent le 
refte. J'ai dit que c'eft un goût particulier , un caprice affez rare 
de la mode , un rafinement de coquetterie : dans la Horde où je 
me trouvois , il n'y avoit que quatre femmes & la jeune fille 
dont je viens de parler qui fuffent dans cet état ridicule. Qui- 
conque a lu Dionis , reconnoîtra fans peine combien cette opé- 
ration peut être facile ; pour moi je n'y vois rien de bien mer- 
veilleux , û ce n'eft la bizarrerie de l'invention. Peut-être qu'au- 
trefois on rencontroit jufques dans les lieux qu'ocupent aujourd'hui 
les Colonies , des Hordes entières de Sauvages diftinguées par cette 
particularité ; & c'eft probablement ce qui aura donné naiffance aux 
erreurs qu'on a débitées fur ce chapitre ; mais la difperfion éteint 
bientôt les anciens ufages parmi les hommes. Celui-ci n'efl pratiqué 
que , de loin en loin , par quelques individus attachés par tradition 
aux mœurs antiques & qui fe font un mérite fcrupuleux de les 
fuivre encore. 
Lorfque j'eus finis toutes mes obfervations , & parcouru , autant 
que les précautions que j'avois à prendre me le permettoient , 
différentes chaînes & les plus beaux fîtes de!> Sneuvberg , je fongeai 
enfin à quitter tout-à-f iit ces noirs Pays. Mes gens me foilici- 
toient vivement de les conduire au Carouw , & de me hâter de 
le traverfer avant qne les chaleurs euffeut entièrement defféché 
le peu d'eau Gagnante qu'il étoit poffible que nous y trouvafllcns. 
