E N A F R I Q U E. 393 
que caufa mon arrivée à toute cette brave famille ; elle s'y atten- 
doit fi peu , ma barbe me rendoit fi méconnoiffable , les relations 
qu'on avoir faites , au Cap & dans les environs , d^ mes courfes 
lointaines & des dangers auxquels je m'étois livré , rendoient ma 
mort fi probable, qu ils furent tous effrayés de mon approche; les 
femmes fur-tout me firent une guerre cruelle de cette garniture 
épaifle & noire qui couvroit ma figure $ il y avoit déjà quelque 
temps qu elle m'étoit devenue inutile & par conféquent à charge ; 
Mitje Slaber, la plus jeune des filles , s'offrit obligeamment de m'en 
débarraffer ; je me mis à fes genoux , & j'offris ma tête en facrifice ; 
j'étois à peine arrivé dans cette demeure fortunée que je dépêchai 
Klaas vers M. Boers, pour lui donner la nouvelle de mon retour; 
je lui adrefi'ois , en même temps , deux petites Gazelles Steen-Bock 
& quelques Perdrix que j'avois tuées en route. Dès le lendemain , 
je reçus les félicitations de mon ami qui m'envoyoit deux de fes 
meilleurs chevaux, 84; me conjuroit vivement de me rendre auiTitôt 
chez lui. 
Ce jour même , mes gens que j'avois lalfi!es en arrière, arrivèrent 
tous avec mes charriots. Le moment de la féparation approchoit ; 
nous avions, de part & d'autre , oublié nos torts; les uns laiflbient 
échapper des foupirs , d'autres verfoient des larmes ; je ne pus 
retenir les miennes; nous nous confolions par l'efpoir d'un fécond 
Voyage , fi les circonflances me devenoient favorables. Je diflribuai 
à ces fidèles compagnons de mes fatigues & de mes aventures, 
tout ce qiu me reftoît & qui ne m'étoit plus d'aucune utilité à 
la ville ; j'y joignis même mon linge & encore toutes mes hardes; 
ne confervant absolument que ce que j'avois fur le corps. Je priai 
deux de ces Hottentots de reiler quelques jours de plus chez 
Slaber , pour prendre foin de mes chevaux , de mes chèvres , & 
<Ie ceux de mes bœufs , malades ou inutiles , que je laifTois fur 
l'Habitation jufqu'à nouvel ordre ; je donnai rendez-vous chez 
M. Boers au refi:e de ma caravane. Klaas & moi nous montâmes 
à cheval; &, le foir même , j'eus le bonheur de ferrer dans mes 
bras un bienfaiteur , un ami , que j'avois craint de ne plus revoir. 
Mes équipages arrivèrent le 2 Avril ; ce fut alors que je remerciai 
Tome II» D d d 
