ENAFRIQUE. 29 
qu'on reçoit les étrangers. Des deux pièces collatérales , l'une forme 
la chambre à coucher des enfans mâles , l'autre celle du père , de la 
mère et de leurs filles. Une troisième pièce, adossée à la pièce du mi- 
lieu, sert de cuisine j d'autres corps de logis forment les écuries et 
les granges. 
Telle est la distribution la plus généralement suivie dans l'arron- 
dissement des colonies intérieures. Cependant, si l'on s'éloigne en- 
core plus vers la frontière , là , l'aisance en étant moindre , le lo- 
gement a moins de commodités. Il consiste dans un hangard sans 
division , et ne formant qu'une seule pièce , dans laquelle toute la 
famille vit réunie, sans se séparer ni la nuit ni le jour : on cou- 
che sur des peaux de moutons qui servent aussi de couvertures. 
L'habillement des colons se ressent de cette simplicité rustique. 
Pour les hommes , c'est une chemise de toile de coton bleue , un 
gilet à manches , une grande culotte-, un chapeau à moitié dé- 
troussé ; pour les femmes , un jupon , un casaquin juste à la taille , 
et un très-petit bonnet rond de mousseline. A moins d'une parure 
extraordinaire , les uns et les autres ne portent point de bas. Les 
femmes marchent même pieds nuds pendant une partie de l'année. 
Quant aux hommes , leurs travaux exigeant une chaussure , ils s'en 
font une avec un morceau de peau de bœuf appliquée et moulée 
sur le pied , lorsqu'elle est encore fraîche. Ces sortes de sandales 
sont la seule pièce de leur habillement qu'ils fassent «ux-mêmes ; 
tout le reste est l'ouvrage des femmes qui taillent égalemet et tra- 
vaillent toute leur garde -robe. Au reste, quoique ce soit là l'aC- 
coutreraent journalier d'un colon, il a cependant un bon habit de 
drap bleu, qu'il porte les jours de cérémonie et de représentation. 
Il met aussi alors des bas et des souliers , et s'habille entièrement 
à l'européenne j mais tout cet étalage ne se déploie que quand on 
va au Cap , encore n'a-t-il lieu qu'au moment où l'on est prêt à 
entrer dans la ville. 
C'est ordinairement, dans ces voyages qu'on achète de quoi re- 
nouveller sagardo-robe. Il est au Cap comme aux pilliers des halles, 
