ENAFRIQUE. 35 
dlfFérer entièrement de ce qu'elle est en Europe. Là, les enfans 
n'ont point , comme ici , ces petits tambours , ces trompettes , et 
tous ces joujoux bruyans ou inutiles par lesquels on donne le change 
à leur pétulence naturelle , pour les rendre un peu moins incommodes. 
Le seul amusement qu'ils connoissent est en même tems pour eux 
un commencement d'éducation. 
C'est l'usage , quand le chariot de la maison ne marche pas , de 
le laisser en plein air à côté du logis. Dès que les enfans peuvent 
grimper sur la planche qui sert de siège , ils vont s'y placer ; et 
là , un fouet en main , ils s'exercent à commander les bœufg qui 
n'y sont pas; à les appeller par leur nom , à frapper la place de celiii 
qui est censé ne pas obéir assez vite, en un mot, à diriger la marche 
du char, pour le faire avancer, tourner, reculer à propos. Après 
avoir ainsi manié successivement des fouets faits pour leur âge , 
ils parviennent enfin à manier un bambou bien effilé , de quinze 
à seize pieds de lang, dont la courroie est plus longue encore j et 
iavec lequel ils peuvent, à plus de vingt-cinq pieds de distance, enle- 
ver le caillou qu'on leur désigne , ou une pièce de monnoîe jettée 
p. terre. J'ai déjà parlé d'une chasse heureuse que m'avoit procurée 
un des Slaber , en tuant ainsi , avec une adresse vraiment merveil- 
leuse, des oiseaux que je lui demandois. Swanepoei , mon compa- 
gnon de voyage, manquoit rarement une perdrix au volj et, 
malgré son âge, il appliquoit même son coup avec une telle force 
que dang une de nos courses je l'ai vu tuer roide une canne-pétière , 
beaucoup plus grosse que celle d'Europe. 
Quand un jeune colon sait conduire un char et manier un fouet, 
^n éducation est presque achevée j car on ne lui apprend ni à 
lire ni à écrire. A l'époque de sa quatorzième année il est admis dans 
les sociétés des hommes et prend sa place parmi eux ; et dès cet 
instant , il donne la main aux liommes , embrasse les femmes , et 
fume. On lui remet un fusil, avec le droit de chasser autant qu'il le 
voudra j et dès ce moment , entrant en jotdssance de tous les droit» 
de&,hom«ies, il est censé un homme lui-même, et ne tarde pas à se 
E 2 
