E N A F R I Q U E. î5 
une vîe notivelle , le vieillard se précipite dans mon sein qu'il inonde 
de ses larmes. J'étois étrangement éjnn etliors demoi-mêaiej il me 
sembloit que c'étoit moi qu'on arrachoit au bannissement et qn.'oii 
venoit rendre à la société : il est si doux de renaître à l'honneixr. 
Tous les maux que j'avois éprouvés sur le Middelbourg se retra- 
cèrent à mon imagination ; je me reportai à deux ans en arrière, à 
ce moment si malheureux où j'avois eu besoin moi-même de la pitié 
des hommes j circonstance si funeste qxi 'il ne me seroit jamais en- 
tré dans l'esprit de penser que je pourrois im jour exercer la mienne 
envers autrui d'une façon à la fois si naturelle et si touchante ! 
Lorsque Swanepoel eut un peu calmé ses sens et qu'il fut en 
état de m'entendre , je lui confiai mes projets et lui promis de l'em- 
mener avec moi. A la vérité , son grand âge et la fatigue du pre- 
mier voyage, l'incertitude même et les difhcidtés de celui que j'ai- 
lois entreprendre ne me permettoient guère de le conduire aussi loin 5 
mais la colonie m'offroit im assez vaste champ pour que je me mon- 
trasse empressé d'user encore une fois de ses bons offices. Je m'en 
serois ti^op voulu à moi-même, dans le moment d'une joie aussi pure 
d'exposer ce vieillard à périr , lui , à qui il restoit encore quel- 
ques jours paisibles et du moins honorés à couler au sein de sa fa- 
mille. Il parut satisfait de l'offre que je lui fis de visiter ensemble 
la colonie 5 ou , s'il éprouva quelque regret , en pressentant que 
je ne l'entraînerois pas plus avant, il eût grand soin de me le ca- 
cher, et même dans la suite il n'en marqua aucun mécontente- 
ment à mes autres compagnons de voyage. 
J'ai déjà exposé ailleurs les motifs qui pendant mon premier 
voyage m'avoient déterminé invinciblement à m'éloigner des habi- 
tations de la colonie , et à éviter tout commerce avec les colons : 
outre les embarias et les distractions inévitables que leurs visites 
eussent apportés à mes opérations, j'avois à surveiller un terrain 
considt'ral^le qui n'étoit jamais mieux en ordre que qiiand nous 
n'avions autour de nous aucuns voisins étrangers. On se rappelle 
combien j'eus à me repentir d'une complaisance contraire à ces dis- 
positions pour m'en être écarté une fois à Agter-Bruintjes-Hoogte i 
