58 VOYAGE 
fois je vis que pour' aller de l'extrémité est à l'opposé ouest, il me 
falloit près de vingt minutes j Cé qtli cértainement annonce Tine lon- 
gueur d'un quart de lieue au moins. . . - . • jno. 
Pendant que je m'occupois de mon arpentage, ma bonne fortuiïe- 
me rendit' témoin d'un phénomène intéressant , que souvent les cu- 
rieux ont cherché à observer sur la montagne , maïs qui ne s'offre 
pas toujours avec la même pompe aux regards des observateurs : 
c'étoit la formation d'un de ces orages du sud-est, produit par l'amon- 
cellement des nuages au sorhmet de la table , et qu'on appelle vul- 
gairement la Perruque, ainsi que je l'ai dit dans mon premier voyage. 
Il faut que je le décrive ici , mais d'une manière plus précise , de peur 
qu'on ne prenne l'effet pour la cause , et qu'on n'attribue à l'un ce qui 
appartient à l'autre. Celui-ci , s'annonça par une tramée de brouil- 
lards, que nous vîmes balayer sur la surface de la mer j il s'avançoit 
vers nous en passant par-dessus la Baie-Falsoj son approche m'annon- 
çoit une des tempêtes lés plus terribles mais je m'applaudissois d'être 
à portée dé voir et d'étudier à cette hauteur , le développement d'un 
aussi brillant spectacle , au risque de quelques légers inconvéniens , 
qui ne pouvoient entrer en balance avec les avantages que j'allois reti- 
rer de ces' observations, qu'audune circonstance ne me permettroit. 
peut-être jamais de répéter, si je laissois échapper celle qui se pré- 
sentoit si heureusement. Ainsi , sans désemparer je fis dresser ma 
tente vers l'est , et le plus près possible de cette partie de la mon- 
tagne qui, déjà séparée de la Table, par l'action progressive et con- 
tinue des éboulemens , des pluies et des vents , prend le nom particu- 
lier de Diable , et tend de plus en plus à s'isoler de cette grande 
masse. 
La traînée , en s'avançant , couvrit bientôt toute la vallée , de Baie- 
Falso jusqu'au pied des montagnes , et finit par nous dérober entière- 
ment la vue du charmant paysage de Constance, de Nieuwland et 
du Ronde-Bosch ; et puis , grossissant à vue d'ceil , il ne tarda pas à 
gagner successivement la hauteur de la Table ; et, en moins de deux 
heures , il s'accrut au point que non-seulement il couvrit la partie 
du terrain qui nous séparoit du Diable, mais encore nous enveloppa 
