E N . F- R I Q 'U E. 59 
nous mêmes de toute part. Cette bruine étoit si dense, qu'on. pou- 
vait rien distinguer à un pied loin de soi. Du reste, l'atuiosplière, mal- 
gré ce grand mouvement de vapeur, ne sembloit point troublée ; je 
ne sentois pas un soufle, de ventj en revanche mes babits se mouil- 
loient inseaisiblement. : . 
J'âvois eu plusieurs fois l'occasion de remarquer , que lorsque ces 
nuages venoient se- répandre sur la Tal)ie , ils n'en couvroient que la 
partie orientale , tandis que l'occidentale restoitpure et intacte. Je sa- 
vois encore, et je l'ai dit ailleurs, que souvent dans ces tems bru- 
meux,, un colon qui part de la ville pour se rendre à la Baie-Falso, 
peut choisir à son gré, ou de marcher sous un soleil brûlant en pre- 
nant par l'ouest , ou de s'exposer à une pluie continue en prenant 
par le côté opposé. Or, maintenant que je me trouvois sur la monta- 
gne au momeiit que le nuage s'appésantissoit sur elle, je pouvois 
aisément m'assurer quelle partie étoit couverte, quelle autre ne l'étoit 
pas ; puis qxi'étant dans le nuage même , je n'avois qu'à marcher 
jusqu'au moment où j'en serois sorti. C'est ce qiie je fis en m' avan- 
çant vers Fôuèst du plateau j mais à peine fus-je à mi-chemin de ce 
plateau, que je me trouvai sous les rayons d'un soleil ardent, et sous 
un ciel de toutes parts très-serein. 
C'est alors que s'offrit à mes regards , le spectacle du plus bel ho- 
rison que j'aie jamais considéré : je distinguois toutes les habitations 
qui parent les montagnes du Tigre, le Blauwe-Berg, le Groene-Kloof et 
le Piquet-Berg ; la ville se troùvoit presque perpendiculairement sous 
mes pieds; mais lorsqu'avec ma lunette, je me mis à considérer les 
girouettes des maisons, je m'apperçus qu'elles étoient tournées en 
tout sens , ce qui m'annonçoit que le plus grand calme y règnoit 
ainsi que sur la montagne , où il n'y avoit pas le moindre mouve- 
ment dans les airs, puisque les feuilles des arbres dormoient dans 
une immobilité profonde. 
La baie étaloit un spectacle plus étonnant encore. Sa partie nord 
éprouvoit alors une rafale très-violente qui ne s'étendoit point à 
la partie sud. Ainsi,» par exemple, dans cette dernière partie-^ trois 
vaisseaux me sembloient jouir d'un repos parfait , , et dans l'autre., 
H 2 
