6o V O Y, M E 
tous céixx qui se trouvorent à l'ancre ^ étoient , , au contraire y agités 
par uri vent très-violent. De ce contvasté frappant, je dirai même in- 
croyable , dans un espace si peu étendu , il résultoit entre Tune et 
l'autre une très - grantle différence dans la couleur ;des eaux. Ce 
double effet me paroissoit magique , puisqu'il ■m'ûÉEroit dans im 
même cadre ,'et<sans intermédiaire, le calme et la tempête. 
Voici comme je conciuois : le ivent -qiii avait pris naissance à:la 
surface de la mer des Indes, soufflant avec violence, entroit ^arla 
Baie - Falso , communiquoit seulement à la baie de la Table par le 
défilé qui sépare les deux baies, et suLvbit sa direction dans la. partie 
nord de la rade ; tandis que le détour, que forment les montagnes 
du côté du Cap et au Cap même , y amxDxtissent la plus grande partie 
de sa force. Ce n'est donc que l'amas des nuages du sud-est, qui 
s'entassent sur la Table , et de-là, se précipitant sur la ville, y occa- 
sionnent ces furieux coups de vent , en même tems si incommodes et 
si salubres aux liabitans du Cap j car nous avons vu le plus grand 
calme régner y non-seulement dans la ville ^ mais dans toute la partie 
de la rade, qui, se trouvant opposée à la direction de la montagne , 
doit naturellement les abriter de ce côté. En effet, dans tout le séjour 
que j'ai fait au Cap, j'ai toujours remarqué que l'ouragan n'étoit ja- 
mais, à beaucoup près, aussi violent quand les nuages restoient en sta- 
gnation, et comme suspendus sur le haut de la montagne j la même 
chose a lieu dans tout l'intérieur de l'Afrique, par-tout enfin, où 
de grandes hauteurs opposent une barrière à ce vent impétueu:x. 
"Vers une heure après-midi, jugeant mon nuage parvenu à sou 
maximum d'accroissement, je m'en éloignai, afin de le considérer ' 
dans un point de vue favorable , et d'en apprécier la hauteur , s'il 
étoit possible. A une certaine distance il m'offrit l'image d'une masse 
de brouillards pressée et pelotonnée sur elle-même. Ses extrémités 
ou contours supérieurs et latéraux étoient très- apparens ; on distin- 
guoit parfaitement la ligne où il terminoît, et je puis assurer qu'i]^ 
n'avoit pas plus de cinquante ou soixante pieds d'^élévation. 
L'air vif et élastique de la montagne m'avoit donné un grand ap- 
pétit j tout résolu que j'étois à continuer mes observations le reste 
