(54 VOYAGE 
le soleil eût reparu et que je me sentis réchauffé , d'en faire rôtir un,' 
et d'en diner avec mes gens. Mais l'odeur en étoit si rebutante et le 
goût si détestable qu'il me fut impossible d'en manger. Mes deux Nè- 
gres le rejettèrent comme moi. Il n'y eut pas jusqu'aux chiens qui, 
après l'avoir flairé , s'en éloignèrentjmon Hottentot seul en mangea, 
et le trouva passable parce qu'il étoit très-gras. Quand nous nous fû- 
mes bien sechés , nous abattîmes la tente , et descendant la Table 
du côté du sud-ouest, je me rendis à travers les broussailles et les 
ronces, vers la Fausse-Tête du Lion', tel est le nom d'une montagne 
malheureusement célèbre par quelques naufrages , et à juste titre re- 
doutée des, marins. Potu' entendre ceci, il faut se rappeler qu'il y a , 
comme je l'ai remarqué plus d'une fois, une autre montagne qu'on 
appelle la Têts du Lion , et qui est un des renseignemens des pilotes , 
quand d'Europe ils arrivent au Cap. La Fausse-Tête a pris son nom 
de la ressemblance de forme qu'elle a avec la Tête véritable, quoi- 
qu'elle soit moins haute ; et cette conformité est d'autant plus dan- 
gereuse, que près de cette montagne, il en est une autre qui, termi- 
née en plateau comme la Table, représente, vue au large, la coupe 
ouest de cette dernière. Sx , dans les tems brumeux, le pilote, trompé 
par ce rapport, porte à terre comptant entrer dans la baie du Cap, 
il est perdu, et son vaisseau échoue sans ressource sur les bas-fonds 
de la côte. Cependant il y a pour lui une reconnoissance sûre et in- 
faillible que je crois devoir indiquer : c'est que la Tête du Lion est 
totalement isolée du côté du nord , n'ayant que la crouppe du Lion 
de ce côté, qui peut s'y montrer et qui est plus basse ; tandis que la 
Pausse-Tête paroît tenir, sans interruption et sans intervalle, à une 
chaîne de montagnes , qui, au nord , vient joindre la Table, et qui au 
sud s'étend jusqu'à la pointe d'Afrique et va former ce promontoire. 
À la vérité, dans les tems de forte brume, le renseignement que j'in- 
dique ici devient inutile, parce qu'alors le corps des montagnes étant 
enveloppé de brouillards, il n'y a que leur cime qui, étant élevée 
au-dessus de la vapeur , soit visible ; mais dans ce cas , il est un 
autre moyen certain de reconnoissance. La Tête du Lion n'ayant à 
sa partie septentrionale aucune autre montagne aussi haiite qu'elle, 
son 
