E N A F R I Q U E. 65 
son sommet doit se montrer seul de ce côté j la Fausse-Tete , au con- 
traire, ayant à son septentrion d'antres sommets aussi élevés, ceux-ci 
doivent se distinguer en même-tems que le sien 5 par conséquent , si 
le pilote , incertain sur celle des deux Têtes qu'il apperçoit, voit 
au nord de cette Tête , et sur la même ligne , d'autres cimes de 
montagnes , il ne peut se méprendre : c'est la Fausse - Tête qui se 
montre à luij s'il n'apperçoit rien à la partie septentrionale de la 
pointe , si des montagnes qu'il distingue elle est la dernière au nord , 
c'est la Tête véritable. Car la crouppe du Lion, qui en fait partie , 
est très-peu élevée ; et quand on la voit, on ne peut s'y méprendre. 
On sent bien que ceci n'a lieu que pour les vaisseaux qui , arrivant 
d'Europe ou des Indes , se trouvent plus au sud que l'entrée de la 
baie ; ceux qui sont plus au nord, ont une toute autre vue , et dans ce 
cas , il leur est impossible de voir la Fausse-Tête ; car on doit alors 
appercevoir les montagnes du Cap telles à-peu-près qu'elles sont re- 
présentées ici, puisque j'en ai pris la vue étant sur l'île Roben. Quant 
à l'autre vue , je l'avois également prise en arrivant au Cap ; mais le 
dessin s'étant déchiré en'deux, j'en ai perdu une partie. J'ai cepen- 
dant fait joindre ici celle qui m'est restée , et qui ne s'étend que 
jusqu'à la Fausse-Table. 
Je n'insisterai point sur l'importance dont peuvent être de pareilles 
observations ; les publier , est , selon moi , servir l'iiumanité , et mon 
voyage, après tant de dépenses et de fatigues , n'eût-il produit d'autre 
bien que celui d'éviter à la navigation un seul naufrage , je m'ap-. 
plaudirai toute ma vie d'avoir voyagé. 
De la Table à la Fausse-Tête, je vis par-tout sur le terrain que 
je parcourois, une grande quantité d'oiseaux du genre des mer- 
les, des grives et des sucriers. De la dernière montagne, j'apper* 
çus beaucoup de guêpiers de l'espèce de ceux qu'on trouve dans les 
provinces méridionales de la France et en Italie. Au Cap, comme 
en Europe, ces volatiles cbarmans sont des oiseaux de passage. Ils 
voloient par milliei-s au-devant de moi dans la vallée, et venoient 
en troupe se jetter sur les buissons et les arbustes dont elle est cou- 
verte. Quoique dans d'autres circonstances leur beauté eût été pour 
Tome I. I 
