76 VOYAGE 
zaines de mouchoirs des Indes , et notamment ceux d'une couleur 
rouge ou bleue ; tous ces articles que les femmes ou filles des colons 
demandent sans cesse aux voyageurs , sont nécessaires pour gagner 
leur affection, et quelque chose de plus même quand l'occasion s'en 
présente. J'emportois aussi , fort mal-à-propos , une caisse remplie de 
serrures et de cadenats, croyant avec ces objets rendre service à quel- 
ques habitans de l'intérieur j mais ce qni m'eut fait grand plaisir dans 
mon premier voyage, me devint inutile dans celui-ci , puisque je n'ai 
trouvé l'occasion de placer qu'une seule serrure chez un colon de 
Nameroo î et encore, je crois qu'il ne l'accepta que pour ne pas 
me désobliger; car j'avouerai bonnement qu'en la Iwi donnant, j'igno- 
rois moi-même où il la poseroit , puisqu'il n'y avoit à sa maison que 
deux ouvertures , dont l'une , qui servoit de porte , étoit bouchée, la 
nuit seulement, avec une peau de bœuf, et l'autre, tenant lieu de 
fenêtre , se fermoit avec le fond d'un vieux tonneau. Sachant com- 
bien le tabac en poudre étoit recherché des femmes , je m'en mimis 
aussi de plusieurs livres. Quelque minutieux que pourront paroître 
ces détails , l'utilité dont ils pourront être pour d'autres voyageurs 
qui entreprendroient les mêmes courses , m'ont fait une loi de ne 
pas les passer sous silence. 
J'avois appelé Swanepoel à la ville pour présider à mes emballages , 
et le consulter sur mes appovisionnemens. Son intelligence en ce 
genre , pouvoit m'être très-utile ; et , en effet , il me rappela cer- 
taines circonstances où , faute d'outils nécessaires nous nous étions 
trouvés dans le plus grand embarras. Pour n'avoir plus à craindre 
de pareils inconvénienls, je lui donnai l'inspection générale de tous 
mes préparatifs, et le chargeai de faire un bon assortiment de tout 
ce qui pouvoit m'^jtre utile, pour que rien ne nous manquât en 
route. Après avoir rempli les fonctions de son intendance , il se 
rendit sans retard à la horde de Klaas, pour le prévenir du jour 
de mon départ , et lui donner rendez - vous dans le Swart - Land 
chez mon ami Slaber , où je comptois rassembler toute ma cara- 
vane , et où depuis long-tems déjà une de nos voitures m'avoic 
devancé. 
