E N A F R I Q U E. , 91 
j'avois donnés j et déjà l'on n'attendoit plus que mon signal pour se 
mettre en marche. Pendant ce tems je laisois mes douloureux adieux 
aux Slaber j et , dans l'épancheraent de mon affectueuse reconnols- 
aance, j'emlDrassois mille et mille fois l'honnête famille à qui je 
devois tant , qui jusqu'à ce moment m'avoit comblé d'amitiés et 
de soins, et dont je croyois me séparer pour toujours. Au moment 
où j'allois les quitter, la jeunesse des environs, se présenta pour 
prendre congé de moi, et assister à mon départ. Telle est l'étiquette 
du pays quand on veut témoigner quelque considération aux per- 
sonnes que l'on honore. La troupe me salua par une décharge de 
sa mousqueterie , et moi qui , m'aitendois à ce témoignage de poli- 
tesse , j'y fis répondre par une salve de mes Hottentots. Monté il 
cheval , les jeunes gens m'escortèrent sur les leurs pendant plus 
d'une lieue. Enfin, il fallut se séparer j nous nous donnâmes nui- 
tuellement la main 5 je fus salué de nouveau par une pétarade gé- 
nérale , et j'y répondis par la mienne et par celle de mes gens. A 
dire le vrai , je regrettois de brûler ainsi, très-inutilement, ma pou- 
dre; mais l'usage l'exigeoit, et je ne pouvois m'en dispenser sans 
manquer aux égards, et sans indisposer contre moi des hommes 
qui, volontairement, me prévenoient par l'honneur le plus grand 
que les préjugés du pays leur permettoient de me rendre. Plu- 
sieurs colons des environs de la ville ont des boîtes ou de petits 
canons pour ces saints. 
Il est aisé, dans la partie méridionale de l'Afrique, de faire une 
longue marche pendant les plus beaux jours de l'été , c'est-à-dire, 
en janvier, où le jour est de quatorze heures j mais au solstice de 
juin, quand le soleil est dans l'hémisphère septentrional, les jour- 
nées n'étant plus que de neuf heures et demie, la longueur des 
nuits ne permet pas au voyageur d'avancer autant qu'il le désire- 
roit. Or, telle étoit à-peu-près l'époque où je me mettois en route. 
D'ailleurs, obligé de traverser la colonie, je devois m'attendre à 
être retenu de toutes parts , par les instances et la politesse des 
colons; et, en effet, c'est ce qui m'arriva le premier jour. Je m'é- 
tois proposé de camper près de l'habitation de Louis Karsten ; mais 
M 2. 
