iyz VOYAGE 
ce brave et respectable colon, dont j'ai eu occasion de parler dans 
mon premier voyage, et chez qui j'avois passé des momens agréa- 
bles pendant mon séjour dans la baie de Saldanlia , secondé de sa 
femme et de huit enfans , parmi lesquels étoient quatre jolies de- 
moiselles, vint, avec ses salves d'usage, m'inviter à passer la nuit 
chez lui, et je ne pus m'en défendre. Le lendemain, pour épargner 
et mon tems et ma poudre, je me refusai constamment aux prières 
de ce genre. Je campai pour la première fois ; mais comme la pluie 
venoit de tomber fortement , et que si elle continuoit je pouvois 
être arrêté par le débordement du Berg-iivier , je vins , le second 
jour , camper le long de ses bords ; et le lendemain , je la laissai 
heureusement derrière moi. 
Cette rivière , qui a son embouchure dans la Baie - de - Saint- 
Hélène , et, selon Kolbe , bien au-delà ^ borne à l'est et au nord 
le canton nommé Swart-Land (pays noir), quoique les terres ne 
soient rien moins que noires elles sont, au contraire , sablonneuses, 
et produisent, malgré cela, toutes sortes de grains, à l'exception 
de l'avoine , qui ne croît nulle part dans les colonies et qu'on rem- 
place par l'orge pour les chevaux. Dans le Swart-Land, ces animaux 
n'ont , avec leur orge, d'autre nourriture que la menue paille. Aussi 
en été, quand l'herbe vient à manquer par le dessèchement des 
rivières et des ruisseaux , est-on obligé de faire passer les bœufs 
dans des contrées moins arides, et de ne conserver à l'habitation 
que ceux qui sont absolument nécessaires, soit pour la cidture des 
terres, soit pour le transport des grains à la ville. 
Anciennement on trouvoit dans ce pays toutes les espèces de grand 
gibier, sans en excepter même l'éléphant. Aujourd'hui, on n'y voit 
plus, en ce genre, que quelques bubales, et rarement des pazans 5 
les colons, en s'y établissant, ont détruit ou éloigné d'eux toutes les 
autres. Quant au menu gibier, tel que le stëen-bock, le duyker , 
le grys-boc , les lièvres, les perdrix, etc., ils y sont encore fort 
abondans ; et peut-être même ne le sont ils que trop pour le bon- 
lieur de la contrée; puisque cette abondance y attire des hiennes^ 
des jackals, des léopards, des panthères, et sur-tout des chiens 
