E N A F R I Q U E. ÎÏ9 
lietireiix. Je l'arracliai de dessous les bœufs j mais 11 m'est impossi- 
ble de dire tout ce que j'éprouvai de joie, quand, l'ayant remis 
sur pied , et interrogé sur sa chute , il répondit qu'il ne se sentoit 
aucune blessure. Les bœufs cependant lui avoient fait quelques con- 
tusions ; mais, quoiqu'emportés par la descente, ces animaux, par un 
instinct plein d'intelligence, l'avoient ménagé autant que les circons- 
tances le leur permettoient j et vraiment il y avoit de quoi s'éton-r 
ner que tant de pieds eussent passé sur lui sans le briser entière- 
ment. 
Parvenu sur la rive droite du KoYgnas, je dirigeai ma marclie 
selon l'indication que m'avoit donnée la veuve Van-Zeil, vers le 
Vleermu^/s-KUp (la roclie aux cliauve-souris). Mais , en avançant, 
j 'apperçus la trace toute fraîche d'un lion j cette découverte , qui , 
depuis mon départ du Cap , étoit la première de ce genre , m'avertis- 
soit d'être sur nos gardes dans notre campement de nuit j l'animal se 
trouvoit dans les Iburées de la rivière, au moment de notre pas- 
sage 5 et sans doute le bruit de ma caravane l'avoit déterminé à fuir 
en plaine. Je me mis à sa poursuite avec un de mes chasseurs et 
quelques chiens ; nous le suivîmes même pendant une partie de la 
journée j mais l'approche de la nuit et la crainte de m'égarer dans 
l'obscurité lorsque je ne pourrois plus distinguer la trace des roues 
de mes voitures , me forcèrent de revenir à mon camp. 
Swanepoel, pour diriger ma marche et pour me fournir une sorte 
de fanal, avoit fait allumer les feux plutôt qu'à l'ordinaire. J'ai 
déjà dit que notre coutume étoit d'en allumer plusieurs tous les 
soirs; ils nous servoient tant à nous garantir du froid do la nuit, 
qu'à écai-ter les animaux dangereux et nuisibles ; mais , cette fois , 
ils nous en attirèrent d'une espèce particulière , dont il ne nons 
fut pas possible de nous défendre. Cette roche des chauve-souris, 
au pied de laquelle nous étions campés, en contenoit réellement (et 
c'est ce qui lui en avoit fait donner le nom) des quantités innombra- 
bles. Effarouchés par une clarté qui leur étoit nouvelle, ces ani- 
maux faisoient, dans leurs repaires, un bruit effroyable qui déclii- 
roit le timpan; d'autres, en siflant, venaient par centaines, volti- 
