E N A F R I Q u E. laS 
voit besoin j et pourquoi se trouvoit-il là un Surinamois, élevé à 
- Paris , qui ne sût point nager ? La maladresse étoit ici mon lot à 
moi seul 3 il falloit donc bien que je fisse les frais de l'invention. 
Voici l'expédient auquel je m'arrêtai : je proposai de lancer à l'eau 
un tronc d'arbre que j'enfourclierois j et mes quatre compagnons, 
de crier à la fois que si j'avois le courage de m'y fier , ils répondoient, 
sur leur tête , de me faire arriver à l'autre bord. 
Cette assurance augmentoit mon courage ; je n'iiésitai donc plus ; 
il ne s'agissoit que de trouver le tronc d'arbre le moins incommode 
pour exécuter lé tour de force. Ce n'est pas que le rivage n'en offrit 
une grande quantité : l'inondation ( comme cela arrive dans ces pays 
où les plantes et les arbres parcourent leur cercle de vie, périssent 
de bout et se dessèchent sur leur racines ) ; l'inondation en avoit dé- 
raciné , cliarié et jet té un grand nombre le long du rivage ; il en 
étoit couvert j mais la plupart avoient encore leurs branches , et 
parmi ceux qui s'en trouvoient dépouillés , les uns étoient trop courts , 
les autres trop longs, d'autres trop gros ou trop minces. Il fallut 
s'arrêter à celui qui nous parut le plus favorable, et ce n'est qu'après 
avoir remonté la rivière pendant un assez long espace, qu'enfin 
nous le trouvâmes. Cette contrariété, qui excitoit fortement nos 
murmures , tandis que nous en faisions la recherche , fut cependant 
ce qui nous sauva la vie. 
Notre première opération, fut de mettre le tronc à flot , d'attacher 
en avant deux courroies , par lesquelles les nageurs pussent le tirer. 
Leurs kros et ma canonnière, après avoir étérordés, furent attachés 
et fixés vers le milieu de sa longueur j après quoi, de chaque côté 
de ce paquet, je fis amarrer et solidement attacher les deux outres 
qu'on avoit remplies d'huile : elles servoient non-seulement à alléger 
le poids de la machine , mais encore à l'empêcher de tourner sur 
elle-même , et de me faire chavirer. 
Il restoit de plus à trouver un moyen de transporter nos poires 
à poudre , et nos vivres , mais sur-tout à les préserver de l'eau» 
Je me chargeai de ce soin. J'imaginai qu'il me seroit possil)le de 
tenir les fusils appuies sur mes épaules j quant aux poires , j'en eus 
